Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 81:6

TB ©	(81-7) "Aku telah mengangkat beban dari bahunya, tangannya telah bebas dari keranjang pikulan;
AYT	(81-7) “Aku menyingkirkan beban di bahunya, tangannya terbebas dari keranjang pikulan.
TL ©	(81-7) Bahwa Aku sudah melalukan tanggungan dari pada bahunya, dan lengannya telah terlepas dari pada ambung.
BIS ©	(81-7) "Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.
MILT	(81-7) Aku mengangkat beban dari bahunya, melepaskan keranjang dari tangannya.
Shellabear 2011	(81-7) "Aku telah mengangkat beban dari bahunya, dan tangannya terbebas dari keranjang pikulan.
AVB	Dia berkata, “Aku melepaskan bahunya daripada beban; tangan mereka dibebaskan daripada bakul.

TB ITL ©	(#81-#7) "Aku telah mengangkat <05493> beban <05447> dari bahunya <07926> , tangannya <03709> telah bebas <05674> dari keranjang pikulan <01731> ;
TL ITL ©	(81-7) Bahwa Aku sudah melalukan <05493> tanggungan <05447> dari pada bahunya <07926> , dan lengannya <03709> telah terlepas dari pada ambung <01731> .
AYT ITL	“Aku menyingkirkan <05493> beban <05447> di bahunya <07926> , tangannya <03709> terbebas <05674> dari keranjang pikulan <01731> .
AVB ITL	Dia berkata, “Aku melepaskan <05493> bahunya <07926> daripada beban <05447> ; tangan <03709> mereka dibebaskan <05674> daripada bakul <01731> .
HEBREW	hnrbet <05674> dwdm <01731> wypk <03709> wmks <07926> lbom <05447> ytwryoh <05493> (81:6) <81:7>

(81-7) "Aku telah mengangkat beban¹ dari bahunya, tangannya telah bebas dari keranjang pikulan²;