TB © |
(80-3) di depan Efraim dan Benyamin dan Manasye! |
AYT | (80-3) Di hadapan Efraim, Benyamin, dan Manasye, bangkitkan kekuatan-Mu, dan datanglah untuk menyelamatkan kami! |
TL © |
(80-3) Bangkitkanlah kiranya perkasa-Mu di hadapan Efrayim dan Benyamin dan Manasye, serta datanglah melepaskan kami. |
BIS © |
(80-3) di hadapan Efraim, Benyamin dan Manasye. Tunjukkanlah kekuasaan-Mu kepada kami, dan datanglah menyelamatkan kami. |
MILT | (80-3) Bangkitkanlah keperkasaan-Mu di hadapan Efraim, dan Benyamin dan Manashe, dan datanglah untuk keselamatan kami. |
Shellabear 2011 | (80-3) di hadapan Efraim, Benyamin, dan Manasye! Kerahkanlah keperkasaan-Mu dan datanglah untuk menyelamatkan kami! |
AVB | di hadapan suku Efraim, Benyamin, dan Manasye. Bangkitkanlah kekuatan-Mu; dan datang menyelamatkan kami. |
TB ITL © |
(#80-#3) di depan <06440> Efraim <0669> dan Benyamin <01144> dan Manasye <04519> ! Bangkitkanlah <05782> keperkasaan-Mu <01369> dan datanglah <01980> untuk menyelamatkan kami.<03444> |
TL ITL © |
(80-3) Bangkitkanlah <05782> kiranya perkasa-Mu <01369> di hadapan <06440> Efrayim <0669> dan Benyamin <01144> dan Manasye <04519> , serta datanglah <01980> melepaskan kami.<03444> |
AYT ITL | Di hadapan <06440> Efraim <0669> , Benyamin <01144> , dan Manasye <04519> , bangkitkan <05782> kekuatan-Mu <01369> , dan datanglah <01980> untuk menyelamatkan <03444> kami! [ <0853> <00> |
AVB ITL | di hadapan <06440> suku Efraim <0669> , Benyamin <01144> , dan Manasye <04519> . Bangkitkanlah <05782> kekuatan-Mu <01369> ; dan datang <01980> menyelamatkan <03444> kami. [ <0853> <00> |
HEBREW | wnl <0> htesyl <03444> hklw <01980> Ktrwbg <01369> ta <0853> hrrwe <05782> hsnmw <04519> Nmynbw <01144> Myrpa <0669> ynpl <06440> (80:2) <80:3> |
TB © |
(80-3) di depan Efraim dan Benyamin dan Manasye! |
TB+TSK (1974) © |
(80-3) di depan 1 Efraim dan Benyamin dan Manasye! Bangkitkanlah 2 keperkasaan-Mu dan datanglah untuk menyelamatkan 3 kami. |
Catatan Full Life |
Mzm 80:1-19 Nas : Mazm 80:2-20 Di dalam mazmur syafaat ini, pemazmur memohon kebangunan rohani dan pemulihan umat Allah ke tempat berkat penuh dan perkenan Allah.
|