Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 78:45

TB ©	Ia melepaskan kepada mereka lalat pikat yang memakan mereka, dan katak-katak yang memusnahkan mereka;
AYT	Dia mengirimkan di antara mereka segerombolan lalat yang melahap mereka, dan katak-katak yang memusnahkan mereka.
TL ©	Maka didatangkan-Nya tabuhan di antaranya, yang makan habis akan mereka itu dan lagi beberapa katak yang membinasakan dia.
BIS ©	Ia menyiksa mereka dengan lalat yang banyak, dan membiarkan tanah mereka dimusnahkan katak.
MILT	Dia mengirim lalat pikat melawan mereka, dan lalat-lalat itu melahap mereka; juga katak, sehingga mengganggu mereka.
Shellabear 2011	Ia melepaskan lalat pikat ke tengah-tengah mereka yang menghabisi mereka, dan katak-katak yang menghancurkan mereka.
AVB	Dia menghantar lalat yang banyak untuk memakan mereka, dan katak untuk memusnahkan mereka.

TB ITL ©	Ia melepaskan <07971> kepada mereka lalat pikat <06157> yang memakan <0398> mereka, dan katak-katak <06854> yang memusnahkan <07843> mereka;
TL ITL ©	Maka didatangkan-Nya <07971> tabuhan <06157> di antaranya, yang makan <0398> habis akan mereka itu dan lagi beberapa katak <06854> yang membinasakan <07843> dia.
AYT ITL	Dia mengirimkan <07971> di antara mereka <00> segerombolan lalat <06157> yang melahap <0398> mereka, dan katak-katak <06854> yang memusnahkan <07843> mereka.
AVB ITL	Dia menghantar <07971> lalat <06157> yang banyak untuk memakan <0398> mereka, dan katak <06854> untuk memusnahkan <07843> mereka. [ <00> ]
HEBREW	Mtyxstw <07843> edrpuw <06854> Mlkayw <0398> bre <06157> Mhb <0> xlsy (78:45) <07971>

Ia melepaskan¹ kepada mereka lalat pikat yang memakan mereka, dan katak-katak² yang memusnahkan mereka;