| TB © |
Sebab itu Ia membuat hari-hari mereka habis dalam kesia-siaan |
| AYT | Karena itu, Dia mengakhiri hari-hari mereka dalam kesia-siaan, dan tahun-tahun mereka dalam ketakutan. |
| TL © |
Maka sebab itu dihabiskan-Nya umur mereka itu dengan sia-sia dan segala tahun mereka itu dengan dahsyat. |
| BIS © |
Maka Allah mengakhiri hidup mereka seperti napas, tahun-tahun mereka habis dalam ketakutan. |
| MILT | Maka Dia mengakhiri hari-hari mereka dalam kesia-siaan; dan tahun-tahun mereka dalam kecemasan. |
| Shellabear 2011 | Oleh sebab itu, Ia membuat hari-hari mereka habis dalam kesia-siaan dan tahun-tahun mereka dalam ketakutan. |
| AVB | Oleh itu, Dia menjadikan hidup mereka sia-sia dan sepanjang usia mereka dalam ketakutan. |
| TB ITL © |
Sebab itu Ia membuat <03615> <00> hari-hari <03117> mereka habis <00> <03615> dalam kesia-siaan <01892> , dan tahun-tahun <08141> mereka dalam kekejutan .<0928> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu dihabiskan-Nya <03615> umur <03117> mereka itu dengan sia-sia <01892> dan segala tahun <08141> mereka itu dengan dahsyat .<0928> |
| AYT ITL | Karena itu, Dia mengakhiri <03615> hari-hari <03117> mereka dalam kesia-siaan <01892> , dan tahun-tahun <08141> mereka dalam ketakutan .<0928> |
| AVB ITL | Oleh itu, Dia menjadikan <03615> hidup <03117> mereka sia-sia <01892> dan sepanjang usia <08141> mereka dalam ketakutan .<0928> |
| HEBREW | hlhbb <0928> Mtwnsw <08141> Mhymy <03117> lbhb <01892> lkyw (78:33) <03615> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu Ia membuat hari-hari 1 mereka habis dalam kesia-siaan, dan tahun-tahun 2 mereka dalam kekejutan. |