Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:32

Sekalipun demikian mereka masih saja berbuat dosa d  dan tidak percaya e  kepada perbuatan-perbuatan-Nya f  yang ajaib.

AYT (2018)

Lepas dari semuanya ini, mereka masih berbuat dosa, dan tidak percaya pada keajaiban-keajaiban-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:32

Maka dalam pada itupun mereka itu berdosa lagi, tiada juga mereka itu percaya oleh karena perbuatan-Nya yang ajaib itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:32

Meskipun begitu umat-Nya tetap berdosa, keajaiban-keajaiban-Nya tidak membuat mereka percaya.

MILT (2008)

Dalam semua ini mereka masih berbuat dosa, dan tidak percaya pada perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib.

Shellabear 2011 (2011)

Meskipun semua itu terjadi, mereka masih saja berdosa, mereka tidak percaya akan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib.

AVB (2015)

Namun demikian mereka terus berbuat dosa; dan tidak percaya akan mukjizat-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:32

Sekalipun demikian
<02063>
mereka masih
<05750>
saja berbuat dosa
<02398>
dan tidak
<03808>
percaya
<0539>
kepada perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib
<06381>
.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:32

Maka dalam pada itupun
<03605>
mereka itu
<02063>
berdosa
<02398>
lagi
<05750>
, tiada
<03808>
juga mereka itu percaya
<0539>
oleh karena perbuatan-Nya yang ajaib
<06381>
itu.
HEBREW
wytwalpnb
<06381>
wnymah
<0539>
alw
<03808>
dwe
<05750>
wajx
<02398>
taz
<02063>
lkb (78:32)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:32

Sekalipun demikian mereka masih saja berbuat dosa 1  dan tidak percaya 2  kepada perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA