Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 78:30

TB ©	Mereka belum merasa puas, sedang makanan masih ada di mulut mereka;
AYT	Akan tetapi, sebelum mereka puas dengan keinginannya, sementara makanan masih ada di dalam mulutnya,
TL ©	Maka belum puaslah keinginannya dan adalah makanan itu lagi dalam mulutnya,
BIS ©	Tapi nafsu mereka belum juga terpuaskan; jadi sementara mereka masih makan,
MILT	Mereka belum terlepas dari kerakusannya; makanan mereka masih ada di dalam mulutnya.
Shellabear 2011	Akan tetapi, sebelum mereka puas dengan keinginan mereka, yaitu sementara makanan ada dalam mulut mereka,
AVB	Keinginan mereka tidak dipuaskan, ketika makanan masih di dalam mulut mereka,

TB ITL ©	Mereka belum <03808> merasa puas <02114> , sedang makanan <0400> masih <05750> ada di mulut <06310> mereka; [ <08378> ]
TL ITL ©	Maka belum <03808> puaslah <02114> keinginannya <08378> dan adalah makanan <0400> itu lagi <05750> dalam mulutnya <06310> ,
AYT ITL	Akan tetapi, sebelum <03808> mereka puas <02114> dengan keinginannya <08378> , sementara makanan <0400> masih <05750> ada di dalam mulutnya <06310> ,
AVB ITL	Keinginan <08378> mereka tidak <03808> dipuaskan, ketika <05750> makanan <0400> masih di dalam mulut <06310> mereka, [ <02114> ]
HEBREW	Mhypb <06310> Mlka <0400> dwe <05750> Mtwatm <08378> wrz <02114> al (78:30) <03808>

Mereka belum merasa puas, sedang makanan¹ masih ada di mulut mereka;