TB © |
dituntun-Nya mereka dengan awan pada waktu siang, dan semalam suntuk |
AYT | Dia memimpin mereka dengan awan pada siang hari, dan sepanjang malam dengan cahaya api. |
TL © |
Maka pada siang dihantar-Nya mereka itu dengan sebuah awan dan pada malam dengan terang api. |
BIS © |
Ia menuntun mereka dengan awan di waktu siang dan dengan terang api sepanjang malam. |
MILT | Dan Dia menuntun mereka dengan awan pada siang hari dan dengan cahaya api pada sepanjang malam. |
Shellabear 2011 | Pada siang hari Ia menuntun mereka dengan awan, dan sepanjang malam dengan cahaya api. |
AVB | Pada waktu siang Dia memandu mereka dengan awan dan sepanjang malam dengan cahaya api. |
TB ITL © |
dituntun-Nya <05148> mereka dengan awan <06051> pada waktu siang <03119> , dan semalam suntuk <03915> <03605> dengan terang <0216> api ;<0784> |
TL ITL © |
Maka pada siang <03119> dihantar-Nya <05148> mereka itu dengan sebuah awan <06051> dan pada malam <03915> dengan terang <0216> api .<0784> |
AYT ITL | Dia memimpin <05148> mereka dengan awan <06051> pada siang hari <03119> , dan sepanjang <03605> malam <03915> dengan cahaya <0216> api .<0784> |
AVB ITL | Pada waktu siang <03119> Dia memandu <05148> mereka dengan awan <06051> dan sepanjang <03605> malam <03915> dengan cahaya <0216> api .<0784> |
HEBREW | sa <0784> rwab <0216> hlylh <03915> lkw <03605> Mmwy <03119> Nneb <06051> Mxnyw (78:14) <05148> |
TB+TSK (1974) © |
1 dituntun-Nya mereka dengan awan pada waktu siang, dan semalam suntuk dengan terang api; |