| TB © |
Mereka melupakan pekerjaan-pekerjaan-Nya 1 |
| AYT | Mereka melupakan perbuatan-perbuatan-Nya, dan keajaiban-keajaiban yang telah diperlihatkan-Nya. |
| TL © |
Maka mereka itu melupakan segala perbuatan-Nya dan segala ajaib-Nya, yang sudah diperlihatkan-Nya kepadanya. |
| BIS © |
Mereka lupa akan perbuatan-perbuatan-Nya, dan hal-hal ajaib yang dinyatakan-Nya kepada mereka. |
| MILT | Dan mereka melupakan perbuatan-perbuatan-Nya, serta keajaiban-keajaiban-Nya yang telah Dia tunjukkan kepada mereka. |
| Shellabear 2011 | Mereka melupakan perbuatan-perbuatan-Nya serta perbuatan-perbuatan ajaib yang telah diperlihatkan-Nya kepada mereka. |
| AVB | Dan melupakan hasil kerja-Nya, serta keajaiban yang telah ditunjukkan-Nya kepada mereka. |
| TB ITL © |
Mereka melupakan <07911> pekerjaan-pekerjaan-Nya <05949> dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib <06381> , yang <0834> telah diperlihatkan-Nya kepada mereka.<07200> |
| TL ITL © |
Maka mereka itu melupakan <07911> segala perbuatan-Nya <05949> dan segala ajaib-Nya <06381> , yang <0834> sudah diperlihatkan-Nya kepadanya .<07200> |
| AYT ITL | Mereka melupakan <07911> perbuatan-perbuatan-Nya <05949> , dan keajaiban-keajaiban <06381> yang <0834> telah diperlihatkan-Nya. [ ]<07200> |
| AVB ITL | Dan melupakan <07911> hasil kerja-Nya <05949> , serta keajaiban <06381> yang <0834> telah ditunjukkan-Nya kepada mereka.<07200> |
| HEBREW | Marh <07200> rsa <0834> wytwalpnw <06381> wytwlyle <05949> wxksyw (78:11) <07911> |
| TB © |
Mereka melupakan pekerjaan-pekerjaan-Nya 1 |
| TB+TSK (1974) © |
1 Mereka melupakan pekerjaan-pekerjaan-Nya dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib, yang telah diperlihatkan-Nya kepada mereka. |
| Catatan Full Life |
Mzm 78:11 Nas : Mazm 78:11 Israel telah gagal secara rohani, setidak-tidaknya sebagian, karena mereka melupakan perbuatan dan mukjizat yang dilakukan Allah di antara bapa-bapa pendiri mereka. Demikian pula, kita tidak boleh melupakan perbuatan dan mukjizat Allah yang dilakukan-Nya di dalam dan melalui orang percaya yang setia dari gereja PB. Roh Kudus ingin bertindak dewasa ini dengan tanda-tanda, keajaiban-keajaiban dan mukjizat-mukjizat yang sama sebagaimana dilakukan-Nya dahulu kala, supaya berita penebusan dapat tersalur melalui kehidupan kita dan gereja-gereja dengan kuasa dan keefektifan yang sama (lihat cat. --> Kis 1:8; [atau ref. Kis 1:8] lihat art. BAPTISAN DALAM ROH KUDUS). |