| TB © |
(76-4) Di sanalah dipatahkan-Nya panah |
| AYT | (76-4) Di sana, Dia mematahkan anak-anak panah yang memelesat dari busur, perisai, pedang, dan senjata-senjata perang. (Sela) |
| TL © |
(76-4) Di sanapun telah dipatahkan-Nya segala anak panah yang berkilat dan lagi perisai dan pedang dan segala alat peperangan. -- Selah. |
| BIS © |
(76-4) Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang. |
| MILT | (76-4) Di sana Dia mematahkan anak panah yang melesat dari busurnya, perisai dan pedang serta senjata perang. |
| Shellabear 2011 | (76-4) Di sanalah Ia mematahkan panah yang berkilat-kilat, juga perisai, pedang, serta peralatan perang. S e l a |
| AVB | Di sana Dia telah mematahkan anak-anak panah busur, perisai dan pedang pertempuran. Sela |
| TB ITL © |
(#76-#4) Di sanalah <08033> dipatahkan-Nya <07665> panah <07198> yang berkilat <07565> , perisai <04043> dan pedang <02719> dan alat perang <04421> . Sela <05542> |
| TL ITL © |
(76-4) Di sanapun <08033> telah dipatahkan-Nya <07665> segala anak panah <07198> yang berkilat <07565> dan lagi perisai <04043> dan pedang <02719> dan segala alat peperangan <04421> . -- Selah .<05542> |
| AYT ITL | Di sana <08033> , Dia mematahkan <07665> anak-anak panah <07198> <0> yang memelesat <07565> dari busur <0> <07198> , perisai <04043> , pedang <02719> , dan senjata-senjata perang <04421> . Sela <05542> |
| AVB ITL | Di sana <08033> Dia telah mematahkan <07665> anak-anak panah busur <07198> , perisai <04043> dan pedang <02719> pertempuran <04421> . Sela <05542> [ ]<07565> |
| HEBREW | hlo <05542> hmxlmw <04421> brxw <02719> Ngm <04043> tsq <07198> ypsr <07565> rbs <07665> hms <08033> (76:3) <76:4> |
| TB+TSK (1974) © |
(76-4) Di sanalah dipatahkan-Nya 1 panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. Sela |