| TB © |
Pandanglah kepada perjanjian, |
| AYT | Lihatlah perjanjian itu, oleh karena tempat-tempat gelap di negeri penuh dengan sarang-sarang kekerasan. |
| TL © |
Tiliklah oleh-Mu kepada perjanjian itu! karena segala tempat gelap yang di dalam negeri itu penuh dengan sarang pembunuh. |
| BIS © |
Ingatlah perjanjian yang Kaubuat dengan kami, sebab orang melakukan kekerasan di setiap tempat gelap di negeri ini. |
| MILT | Lihatlah perjanjian itu; karena tempat-tempat gelap di bumi penuh dengan sarang kekerasan. |
| Shellabear 2011 | Perhatikanlah perjanjian yang Kaubuat dengan kami, karena tempat-tempat gelap di bumi ini penuh dengan sarang orang-orang yang melakukan kekerasan. |
| AVB | Fikirkanlah perjanjian, kerana tempat-tempat gelap di bumi penuh dengan sarang kekejaman. |
| TB ITL © |
Pandanglah <05027> kepada perjanjian <01285> , sebab <03588> tempat-tempat gelap <04285> di bumi <0776> penuh <04390> sarang-sarang <04999> kekerasan .<02555> |
| TL ITL © |
Tiliklah <05027> oleh-Mu kepada perjanjian <01285> itu! karena <03588> segala tempat gelap <04285> yang di dalam negeri <0776> itu penuh <04390> dengan sarang <04999> pembunuh .<02555> |
| AYT ITL | Lihatlah <05027> perjanjian <01285> itu, oleh karena <03588> tempat-tempat gelap <04285> di negeri <0776> penuh <04390> dengan sarang-sarang <04999> kekerasan .<02555> |
| AVB ITL | Fikirkanlah <05027> perjanjian <01285> , kerana <03588> tempat-tempat gelap <04285> di bumi <0776> penuh <04390> dengan sarang <04999> kekejaman .<02555> |
| HEBREW | omx <02555> twan <04999> Ura <0776> yksxm <04285> walm <04390> yk <03588> tyrbl <01285> jbh (74:20) <05027> |
| TB © |
Pandanglah kepada perjanjian, |
| TB+TSK (1974) © |
Pandanglah 1 kepada perjanjian, sebab tempat-tempat gelap 2 di bumi penuh sarang-sarang 3 kekerasan. |
| Catatan Full Life |
Mzm 74:1-23 Nas : Mazm 74:1-23 Pemazmur berdoa agar hukuman Allah tidak untuk selamanya. Doa ini mengingatkan kita bahwa kesabaran Allah tidak akan membiarkan dosa terus-menerus; akhirnya kesusahan dan malapetaka akan datang. |