| TB © |
Engkaulah yang menetapkan segala batas |
| AYT | Engkau telah menetapkan semua batas bumi; Engkau membentuk musim panas dan musim dingin. |
| TL © |
Segala perhinggaan bumi telah Kautentukan dan Engkau juga yang mengadakan musim panas dan musim dingin. |
| BIS © |
Engkau menetapkan batas-batas bumi, membuat musim kemarau dan musim hujan. |
| MILT | Engkau telah menempatkan batas-batas bumi; Engkau telah membentuk musim panas dan musim dingin. |
| Shellabear 2011 | Engkau menetapkan semua batas bumi, Engkau membuat musim panas dan musim dingin. |
| AVB | Engkau telah meletakkan semua sempadan bumi; Engkau telah menjadikan musim panas dan musim dingin. |
| TB ITL © |
Engkaulah <0859> yang menetapkan <05324> segala <03605> batas <01367> bumi <0776> , musim kemarau <07019> dan musim hujan <02779> Engkaulah <0859> yang membuat-Nya .<03335> |
| TL ITL © |
Segala <03605> perhinggaan <01367> bumi <0776> telah Kautentukan <05324> dan Engkau <0859> juga yang mengadakan <03335> musim panas <07019> dan musim dingin .<02779> |
| AYT ITL | Engkau <0859> telah menetapkan <05324> semua <03605> batas <01367> bumi <0776> ; Engkau <0859> membentuk <03335> musim panas <07019> dan musim dingin .<02779> |
| AVB ITL | Engkau <0859> telah meletakkan <05324> semua <03605> sempadan <01367> bumi <0776> ; Engkau <0859> telah menjadikan <03335> musim panas <07019> dan musim dingin .<02779> |
| HEBREW | Mtruy <03335> hta <0859> Prxw <02779> Uyq <07019> Ura <0776> twlwbg <01367> lk <03605> tbuh <05324> hta (74:17) <0859> |
| TB © |
Engkaulah yang menetapkan segala batas |
| TB+TSK (1974) © |
Engkaulah yang menetapkan 1 segala batas bumi, musim kemarau 2 dan musim hujan Engkaulah yang membuat-Nya 2 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 74:1-23 Nas : Mazm 74:1-23 Pemazmur berdoa agar hukuman Allah tidak untuk selamanya. Doa ini mengingatkan kita bahwa kesabaran Allah tidak akan membiarkan dosa terus-menerus; akhirnya kesusahan dan malapetaka akan datang. |