| TB © |
(68-10) Hujan |
| AYT | (68-10) Engkau menurunkan hujan lebat, ya Allah, Engkau memulihkan ahli waris-Mu pada waktu mereka lelah. |
| TL © |
(68-10) Bahwa Engkau sudah menurunkan hujan yang lebat, ya Allah, dan Engkaupun sudah menyegarkan bahagian-Mu pusaka tatkala lemah adanya. |
| BIS © |
(68-10) Dengan limpah Engkau menurunkan hujan, dan memulihkan tanah-Mu yang gersang. |
| MILT | (68-10) Ya Allah Elohim 0430, Engkau mencurahkan hujan lebat, Engkau meneguhkan tanah pusaka-Mu ketika gersang. |
| Shellabear 2011 | (68-10) Ya Allah, Engkau mencurahkan hujan yang melimpah, dan Engkau menyegarkan tanah pusaka-Mu pada waktu gersang. |
| AVB | Engkau, ya Allah, menghantar hujan lebat; untuk mengesahkan warisan pusaka-Mu, umat-Mu yang lesu menderita. |
| TB ITL © |
(#68-#10) Hujan <01653> yang melimpah <05071> Engkau siramkan <05130> , ya Allah <0430> ; Engkau <0859> memulihkan <03559> tanah milik-Mu <05159> yang gersang ,<03811> |
| TL ITL © |
(68-10) Bahwa Engkau sudah menurunkan <05130> hujan <01653> yang lebat <05071> , ya Allah <0430> , dan Engkaupun <0859> sudah menyegarkan <03559> bahagian-Mu pusaka <05159> tatkala lemah adanya.<03811> |
| AYT ITL | Engkau menurunkan <05130> hujan <01653> lebat <05071> , ya Allah <0430> , Engkau memulihkan <03559> ahli waris-Mu <05159> pada waktu mereka lelah <03811> . [ ]<0859> |
| AVB ITL | Engkau, ya Allah <0430> , menghantar <05130> hujan <01653> lebat <05071> ; untuk mengesahkan <03559> warisan pusaka-Mu <05159> , umat-Mu yang lesu menderita <03811> . [ ]<0859> |
| HEBREW | htnnwk <03559> hta <0859> halnw <03811> Ktlxn <05159> Myhla <0430> Pynt <05130> twbdn <05071> Msg <01653> (68:9) <68:10> |
| TB © |
(68-10) Hujan |
| TB+TSK (1974) © |
(68-10) Hujan yang melimpah Engkau siramkan 1 2 , ya Allah; Engkau memulihkan 1 tanah milik-Mu yang gersang, |
| Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|