| TB © |
(68-35) Akuilah kekuasaan |
| AYT | (68-35) Berikanlah kekuatanmu kepada Allah, Keagungan-Nya ada atas Israel dan kekuatan-Nya ada di atas awan-awan. |
| TL © |
(68-35) Berilah hormat akan Allah; bahwa kemuliaan-Nya adalah di antara orang Israel, dan kuasa-Nya di atas segala awan yang di langit. |
| BIS © |
(68-35) Akuilah kuasa Allah yang berdaulat atas Israel, kuasa-Nya sampai di langit. |
| MILT | (68-35) Akuilah kekuatan Allah Elohim 0430, keagungan-Nya ada atas Israel, dan kekuatan-Nya di awan-awan. |
| Shellabear 2011 | (68-35) Akuilah kekuatan Allah! Kemegahan-Nya ada di atas Israil, kekuatan-Nya ada di langit. |
| AVB | Isytiharkan kekuatan Allah, keunggulan-Nya memerintah Israel, dan kekuatan-Nya di angkasa. |
| TB ITL © |
(#68-#35) Akuilah <05414> kekuasaan <05797> Allah <0430> ; kemegahan-Nya <01346> ada di atas <05921> Israel <03478> , kekuasaan-Nya <05797> di dalam awan-awan .<07834> |
| TL ITL © |
(68-35) Berilah <05414> hormat <05797> akan Allah <0430> ; bahwa kemuliaan-Nya <01346> adalah di antara orang Israel <03478> , dan kuasa-Nya <05797> di atas segala awan yang di langit.<07834> |
| AYT ITL | Berikanlah <05414> kekuatanmu <05797> kepada Allah <0430> , Keagungan-Nya <01346> ada atas <05921> Israel <03478> dan kekuatan-Nya <05797> ada di atas awan-awan .<07834> |
| AVB ITL | Isytiharkan <05414> kekuatan <05797> Allah <0430> , keunggulan-Nya <01346> memerintah <05921> Israel <03478> , dan kekuatan-Nya <05797> di angkasa .<07834> |
| HEBREW | Myqxsb <07834> wzew <05797> wtwag <01346> larvy <03478> le <05921> Myhlal <0430> ze <05797> wnt <05414> (68:34) <68:35> |
| TB © |
(68-35) Akuilah kekuasaan |
| TB+TSK (1974) © |
(68-35) Akuilah 1 kekuasaan 3 Allah; kemegahan-Nya ada di atas Israel, kekuasaan-Nya 2 di dalam 3 awan-awan 4 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|