Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 68:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 68:26

(68-27) "Dalam jemaah w  pujilah Allah, yakni TUHAN, hai kamu yang berasal dari sumber Israel! x "

AYT (2018)

(68-27) Pujilah Allah di tengah perhimpunan, TUHAN, hai kamu yang terpancar dari Israel!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 68:26

(68-27) Maka segenap perhimpunan itupun memujilah akan Allah dan mereka itu sekalian yang telah terpancar dari pada Israel itu memujilah akan Tuhan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 68:26

(68-27) "Pujilah Allah di tengah himpunan umat-Nya, pujilah TUHAN, hai semua keturunan Yakub!"

MILT (2008)

(68-27) Diberkatilah Allah Elohim 0430, oleh jemaat, dan TUHAN YAHWEH 03068, oleh pancaran Israel.

Shellabear 2011 (2011)

(68-27) "Pujilah Allah dalam jemaah, pujilah ALLAH, hai kamu sekalian keturunan Israil!"

AVB (2015)

Pujilah Allah dalam semua perhimpunan; pujilah TUHAN wahai umat daripada perhimpunan Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 68:26

(#68-#27) "Dalam jemaah
<04721>
pujilah
<01288>
Allah
<0430>
, yakni TUHAN
<03068>
, hai kamu yang berasal dari sumber
<04726>
Israel
<03478>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 68:26

(68-27) Maka segenap perhimpunan
<04721>
itupun memujilah
<01288>
akan Allah
<0430>
dan mereka itu sekalian yang telah terpancar
<04726>
dari pada Israel
<03478>
itu memujilah akan Tuhan
<03068>
!
HEBREW
larvy
<03478>
rwqmm
<04726>
hwhy
<03068>
Myhla
<0430>
wkrb
<01288>
twlhqmb
<04721>
(68:26)
<68:27>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 68:26

(68-27) "Dalam jemaah w  pujilah Allah, yakni TUHAN, hai kamu yang berasal dari sumber Israel! x "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 68:26

(68-27) "Dalam jemaah pujilah 1  Allah, yakni TUHAN, hai kamu yang berasal dari sumber 2  Israel!"

Catatan Full Life

Mzm 68:1-35 1

Nas : Mazm 68:2-36

Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan

  1. (1) pembinasaan kejahatan dan si jahat pada akhir zaman oleh Kristus, dan
  2. (2) kemenangan semua orang percaya di dalam Kristus ketika mereka bersukacita untuk kekal di hadapan Allah (pasal Wahy 19:1-21:27).

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA