| TB © |
(68-14) Maukah kamu berbaring di antara kandang-kandang? |
| AYT | (68-14) Sekalipun berbaring di antara kandang-kandang domba, kamu serupa sayap merpati yang diselubungi dengan perak, dan bulu sayapnya dengan emas berkilauan. |
| TL © |
(68-14) Jikalau kamu berbaring di antara dua pagar tembok sekalipun, maka kamu seperti sayap merpati yang berselaput perak dan pada bulunya adalah emas merah gemerlapan. |
| BIS © |
(68:12) |
| MILT | (68-14) Ketika engkau berbaring di antara kawanan domba, sayap-sayap merpati dilapisi dengan perak, dan bulu-bulunya dengan emas yang berkilauan. |
| Shellabear 2011 | (68-14) Sekalipun kamu berbaring di antara kandang-kandang domba, jarahanmu seperti sayap burung merpati yang disalut dengan perak, bulunya dengan emas berkilauan! |
| AVB | Walaupun engkau baring di antara kawanan domba, engkau seperti sayap merpati disalut perak, dan bulunya disalut emas tulen.” |
| TB ITL © |
(#68-#14) Maukah <0518> kamu berbaring <07901> di antara <0996> kandang-kandang <08240> ? Sayap-sayap <03671> merpati <03123> bersalut <02645> dengan perak <03701> , bulu kepaknya <084> dengan emas <02742> berkilau-kilauan .<03422> |
| TL ITL © |
(68-14) Jikalau <0518> kamu berbaring <07901> di antara <0996> dua pagar tembok <08240> sekalipun, maka kamu seperti sayap <03671> merpati <03123> yang berselaput <02645> perak <03701> dan pada bulunya <084> adalah emas merah <02742> gemerlapan .<03422> |
| AYT ITL | Sekalipun <0518> berbaring <07901> di antara <0996> kandang-kandang domba <08240> , kamu serupa sayap <03671> merpati <03123> yang diselubungi <02645> dengan perak <03701> , dan bulu sayapnya <084> dengan emas <02742> berkilauan .<03422> |
| AVB ITL | Walaupun <0518> engkau baring <07901> di antara <0996> kawanan domba <08240> , engkau seperti sayap <03671> merpati <03123> disalut <02645> perak <03701> , dan bulunya <084> disalut emas <02742> tulen .”<03422> |
| HEBREW | Uwrx <02742> qrqryb <084> hytwrbaw <03422> Pokb <03701> hpxn <02645> hnwy <03123> ypnk <03671> Mytps <08240> Nyb <0996> Nwbkst <07901> Ma <0518> (68:13) <68:14> |
| TB © |
(68-14) Maukah kamu berbaring di antara kandang-kandang? |
| TB+TSK (1974) © |
(68-14) Maukah kamu berbaring 1 2 di antara kandang-kandang? Sayap-sayap 3 merpati bersalut dengan perak, bulu kepaknya dengan emas berkilau-kilauan. |
| Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|