| TB © |
Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Nyanyian. (68-2) Allah bangkit 1 , |
| AYT | Kepada pemimpin pujian: Nyanyian. Mazmur Daud. (68-2) Allah bangkit, musuh-musuh-Nya diserakkan! Orang yang membenci-Nya melarikan diri dari hadirat-Nya. |
| TL © |
Nyanyian Mazmur Daud bagi biduan besar. (68-2) Bahwa Allah akan berbangkit dan segala seteru-Nya akan dicerai-beraikan, dan segala orang yang benci akan Diapun akan lari dari hadapan hadirat-Nya. |
| BIS © |
Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (68-2) Allah bangkit menceraiberaikan musuh-Nya, orang yang membenci Dia lari dari hadapan-Nya. |
| MILT | Untuk pemimpin musik. Mazmur. Nyanyian dari Daud. (68-2) Allah Elohim 0430 bangkit dan musuh-musuh-Nya berserak; dan mereka yang membenci Dia melarikan diri dari hadapan-Nya. |
| Shellabear 2011 | Untuk pemimpin pujian. Zabur Daud. Nyanyian. (68-2) Biarlah Allah bertindak, biarlah musuh-musuh-Nya tercerai-berai, dan biarlah orang-orang yang membenci Dia lari dari hadapan-Nya. |
| AVB | Untuk pemimpin muzik. Mazmur Daud. Sebuah nyanyian. Semoga Allah bangkit, semoga musuh-Nya bertempiaran; semoga semua yang membenci-Nya lari daripada-Nya. |
| TB ITL © |
Untuk pemimpin biduan <05329> . Mazmur <04210> Daud <01732> . Nyanyian <07892> . (#68-#2) Allah <0430> bangkit <06965> , maka terseraklah <06327> musuh-musuh-Nya <0341> , orang-orang yang membenci <08130> Dia melarikan diri <05127> dari hadapan-Nya .<06440> |
| TL ITL © |
Nyanyian <07892> Mazmur <04210> Daud <01732> bagi biduan besar <05329> . (68-2) Bahwa Allah <0430> akan berbangkit <06965> dan segala seteru-Nya <0341> akan dicerai-beraikan <06327> , dan segala orang yang benci <08130> akan Diapun akan lari <05127> dari hadapan hadirat-Nya.<06440> |
| AYT ITL | Kepada pemimpin pujian <05329> : Nyanyian <07892> . Mazmur <04210> Daud <01732> . Allah <0430> bangkit <06965> , musuh-musuh-Nya <0341> diserakkan <06327> ! Orang yang membenci-Nya <08130> melarikan diri <05127> dari hadirat-Nya .<06440> |
| AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Mazmur <04210> Daud <01732> . Sebuah nyanyian <07892> . Semoga Allah <0430> bangkit <06965> , semoga musuh-Nya <0341> bertempiaran <06327> ; semoga semua yang membenci-Nya <08130> lari <05127> daripada-Nya .<06440> |
| HEBREW | wynpm <06440> wyanvm <08130> wownyw <05127> wybywa <0341> wuwpy <06327> Myhla <0430> Mwqy ((2)) <06965> rys <07892> rwmzm <04210> dwdl <01732> xunml (68:1) <05329> |
| TB © |
Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Nyanyian. (68-2) Allah bangkit 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
1 Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Nyanyian. (68-2) Allah bangkit 2 , maka terseraklah 3 musuh-musuh-Nya, orang-orang yang membenci 4 Dia melarikan diri dari hadapan-Nya 5 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|