| TB © |
(68-23) Tuhan telah berfirman: "Dari Basan akan Kubawa kembali, akan Kubawa kembali dari tempat yang dalam, |
| AYT | (68-23) Tuhan berkata, “Aku akan membawa mereka kembali dari Basan, Aku akan membawa mereka kembali dari dasar lautan, |
| TL © |
(68-23) Maka firman Tuhan: Bahwa Aku akan mengembalikan dari Bazan, Aku akan mengembalikan dari dalam tubir laut; |
| BIS © |
(68-23) Kata TUHAN, "Hai umat-Ku, Kubawa musuhmu dari Basan Kubawa mereka kembali dari dasar lautan, |
| MILT | (68-23) Tuhan Tuhan 0136 berfirman, "Aku akan membawa kembali dari Basan; Aku akan membawa kembali dari kedalaman lautan. |
| Shellabear 2011 | (68-23) TUHAN berfirman, "Aku akan membawa mereka kembali dari Basan; Aku akan membawa mereka kembali dari kedalaman lautan, |
| AVB | Tuhan telah berfirman, “Aku akan membawa mereka pulang dari Basan; Aku akan membawa mereka pulang dari lautan dalam, |
| TB ITL © |
(#68-#23) Tuhan <0136> telah berfirman <0559> : "Dari Basan <01316> akan Kubawa kembali <07725> , akan Kubawa kembali <07725> dari tempat yang dalam <04688> , [ ]<03220> |
| TL ITL © |
(68-23) Maka firman <0559> Tuhan <0136> : Bahwa Aku akan mengembalikan dari Bazan <01316> , Aku akan mengembalikan <07725> <07725> dari dalam tubir <04688> laut ;<03220> |
| AYT ITL | Tuhan <0136> berkata <0559> , “Aku akan membawa <07725> <0> mereka kembali <0> <07725> dari Basan <01316> , Aku akan membawa <07725> <0> mereka kembali <0> <07725> dari dasar <04688> lautan ,<03220> |
| AVB ITL | Tuhan <0136> telah berfirman <0559> , “Aku akan membawa <07725> <0> mereka pulang <0> <07725> dari Basan <01316> ; Aku akan membawa <07725> <0> mereka pulang <0> <07725> dari lautan <03220> dalam ,<04688> |
| TB © |
(68-23) Tuhan telah berfirman: "Dari Basan akan Kubawa kembali, akan Kubawa kembali dari tempat yang dalam, |
| TB+TSK (1974) © |
(68-23) Tuhan telah berfirman: "Dari Basan 1 akan Kubawa kembali, akan Kubawa kembali dari tempat yang dalam 2 , |
| Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|