| TB © |
(65-4) karena bersalah. |
| AYT | (65-4) Kesalahan-kesalahan berkuasa atasku, tetapi Engkau menutupi pelanggaranku. |
| TL © |
(65-4) Beberapa perkara jahat telah beroleh kemenangan atasku, tetapi Engkau juga yang mengadakan gafirat atas segala salah kami. |
| BIS © |
(65-4) Dosa-dosaku terlalu berat bagiku, tetapi Engkau mengampuninya. |
| MILT | (65-4) Segala kejahatan lebih kuat daripada aku; pelanggaran-pelanggaran kami, Engkau menutupinya |
| Shellabear 2011 | (65-4) Kesalahan-kesalahan kami menekan kami dengan berat, tetapi Engkaulah yang mengampuni pelanggaran-pelanggaran kami. |
| AVB | Dosa-dosaku terlalu berat bagiku, kami manusia berdosa, tetapi Engkau melorongkan pendamaian. |
| TB ITL © |
(#65-#4) karena bersalah <06588> . Bilamana pelanggaran-pelanggaran <05771> <01697> kami melebihi kekuatan <01396> kami, Engkaulah <0859> yang menghapuskannya <03722> . [ ]<04480> |
| TL ITL © |
(65-4) Beberapa perkara <01697> jahat <05771> telah beroleh kemenangan <01396> atasku <04480> , tetapi Engkau <0859> juga yang mengadakan gafirat <03722> atas segala salah kami.<06588> |
| AYT ITL | Kesalahan-kesalahan <05771> berkuasa <06588> atasku, tetapi Engkau <0859> menutupi pelanggaranku <03722> . [ <01697> <01396> <04480> |
| AVB ITL | Dosa-dosaku <05771> terlalu berat <01396> bagiku <04480> , kami manusia berdosa <06588> , tetapi Engkau <0859> melorongkan pendamaian <03722> . [ ]<01697> |
| HEBREW | Mrpkt <03722> hta <0859> wnyesp <06588> ynm <04480> wrbg <01396> tnwe <05771> yrbd <01697> (65:3) <65:4> |
| TB+TSK (1974) © |
(65-4) karena bersalah 2 . Bilamana pelanggaran-pelanggaran 1 kami melebihi kekuatan kami, Engkaulah yang menghapuskannya. |