TB © |
(63-9) Jiwaku melekat kepada-Mu, |
AYT | (63-9) Jiwaku melekat pada-Mu, tangan kanan-Mu menopang aku. |
TL © |
(63-9) Maka jiwaku bersangkut paut kepada Engkau, dan tangan-Mu kanan menyokong aku. |
BIS © |
(63-9) Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku. |
MILT | (63-9) Jiwaku melekat kepada-Mu, tangan kanan-Mu menopang aku. |
Shellabear 2011 | (63-9) Jiwaku melekat kepada-Mu, tangan kanan-Mu menopang aku. |
AVB | Jiwaku mengikut jejak-Mu dari dekat; tangan kanan-Mu memberiku kekuatan. |
TB ITL © |
(#63-#9) Jiwaku <05315> melekat <01692> kepada-Mu <0310> , tangan kanan-Mu <03225> menopang aku.<08551> |
TL ITL © |
(63-9) Maka jiwaku <05315> bersangkut <01692> paut <0310> kepada Engkau, dan tangan-Mu kanan <03225> menyokong aku.<08551> |
AYT ITL | Jiwaku <05315> melekat <01692> pada-Mu, tangan kanan-Mu <03225> menopang <08551> aku. [ <0310> <00> |
AVB ITL | Jiwaku <05315> mengikut jejak-Mu <01692> dari dekat <0310> ; tangan kanan-Mu <03225> memberiku kekuatan <08551> . [ ]<00> |
HEBREW | Knymy <03225> hkmt <08551> yb <0> Kyrxa <0310> yspn <05315> hqbd <01692> (63:8) <63:9> |
TB © |
(63-9) Jiwaku melekat kepada-Mu, |
TB+TSK (1974) © |
( 1 63-9) Jiwaku melekat 2 kepada-Mu, tangan kanan-Mu 3 menopang aku. |
Catatan Full Life |
Mzm 63:1-11 Nas : Mazm 63:2-12 Setiap orang percaya harus berdoa seperti Daud dalam mazmur ini.
|