| TB © |
(62-8) Pada Allah ada keselamatanku dan kemuliaanku; gunung batu kekuatanku, tempat perlindunganku |
| AYT | (62-8) Dalam Allahlah keselamatanku dan kemuliaanku, gunung batu kekuatanku, tempat perlindunganku ialah Allah. |
| TL © |
(62-8) Dalam Allah juga selamatku dan kemuliaanku, dan Allahpun gunung batu kuatku dan perlindunganku. |
| BIS © |
(62-8) Dialah Allah yang memberi aku keselamatan dan kehormatan, Dialah pelindungku dan pembelaku yang kuat. |
| MILT | (62-8) Pada Allah Elohimlah 0430 keselamatanku dan kemuliaanku; gunung batuku yang kuat, perlindunganku ada dalam Allah Elohim 0430. Sela. |
| Shellabear 2011 | (62-8) Keselamatanku dan kemuliaanku ada pada Allah, gunung batu kekuatanku dan tempat perlindunganku adalah Allah. |
| AVB | Pada Allah penyelamatanku dan kemuliaanku; batu pejal kekuatanku, dan tempat perlindunganku pada Allah. |
| TB ITL © |
(#62-#8) Pada <05921> Allah <0430> ada keselamatanku <03468> dan kemuliaanku <03519> ; gunung batu <06697> kekuatanku <05797> , tempat perlindunganku <04268> ialah Allah .<0430> |
| TL ITL © |
(62-8) Dalam Allah <0430> juga selamatku <03468> dan kemuliaanku <03519> , dan Allahpun <0430> gunung batu <06697> kuatku <05797> dan perlindunganku .<04268> |
| AYT ITL | Dalam <05921> Allahlah <0430> keselamatanku <03468> dan kemuliaanku <03519> , gunung batu <06697> kekuatanku <05797> , tempat perlindunganku <04268> ialah Allah .<0430> |
| AVB ITL | Pada <05921> Allah <0430> penyelamatanku <03468> dan kemuliaanku <03519> ; batu pejal <06697> kekuatanku <05797> , dan tempat perlindunganku <04268> pada Allah .<0430> |
| HEBREW | Myhlab <0430> yoxm <04268> yze <05797> rwu <06697> ydwbkw <03519> yesy <03468> Myhla <0430> le <05921> (62:7) <62:8> |
| TB+TSK (1974) © |
(62-8) Pada Allah 1 ada keselamatanku dan kemuliaanku 2 ; gunung batu 3 kekuatanku, tempat perlindunganku ialah Allah 1 . |