| TB © |
(62-12) Satu kali Allah berfirman, dua hal yang aku dengar: bahwa kuasa |
| AYT | (62-12) Satu kali Allah berfirman, dua kali aku telah mendengarnya, yaitu bahwa kuasa adalah milik Allah. |
| TL © |
(62-12) Maka sekali Allah berfirman, sampai dua kali aku telah mendengarnya, bahwa segala kuat itu Allah punya; |
| BIS © |
(62-12) Beberapa kali aku mendengar Allah berkata bahwa kekuasaan berasal daripada-Nya, |
| MILT | (62-12) Satu kali Allah Elohim 0430 berfirman, dua kali aku mendengarnya: bahwa kekuatan adalah milik Allah Elohim 0430, |
| Shellabear 2011 | (62-12) Satu kali Allah berfirman, dua hal yang kudengar, yaitu bahwa kekuatan berasal dari Allah, |
| AVB | Allah telah berfirman beberapa kali, dan aku telah mendengar: bahawa kuasa hanya milik Allah, |
| TB ITL © |
(#62-#12) Satu kali <0259> Allah <0430> berfirman <01696> , dua <08147> hal yang aku dengar <08085> : bahwa <03588> kuasa <05797> dari Allah <0430> asalnya, [ ]<02098> |
| TL ITL © |
(62-12) Maka sekali <0259> Allah <0430> berfirman <01696> , sampai dua kali <08147> aku telah mendengarnya <08085> , bahwa <03588> segala kuat <05797> itu Allah punya;<0430> |
| AYT ITL | Satu kali <0259> Allah <0430> berfirman <01696> , dua <08147> kali aku telah mendengarnya <08085> , yaitu bahwa <03588> kuasa <05797> adalah milik Allah <0430> . [ ]<02098> |
| AVB ITL | Allah <0430> telah berfirman <01696> beberapa kali <08147> , dan aku telah mendengar <08085> : bahawa <03588> kuasa <05797> hanya milik Allah <0430> , [ <0259> <02098> |
| HEBREW | Myhlal <0430> ze <05797> yk <03588> ytems <08085> wz <02098> Myts <08147> Myhla <0430> rbd <01696> txa <0259> (62:11) <62:12> |
| TB+TSK (1974) © |
(62-12) Satu kali Allah berfirman 1 , dua hal yang aku dengar: bahwa kuasa 2 dari Allah asalnya, |