| TB © |
Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam dari Daud. (58-2) Sungguhkah kamu memberi keputusan yang adil, |
| AYT | Kepada pemimpin pujian: menurut nada “Jangan Binasakan.” Miktam Daud. (58-2) Benarkah kamu mengatakan kebenaran, hai para penguasa? Apakah kamu menghakimi anak-anak manusia dengan jujur? |
| TL © |
Surat peringatan Daud bagi biduan besar, pada Altasyet. (58-2) Sungguhkah kamu mengatakan yang benar, hai majelis? sungguhkah kamu memutuskan hukum dengan adil, hai anak-anak Adam? |
| BIS © |
Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur dari Daud. (58-2) Hai para penguasa, adilkah keputusanmu? Jujurkah kamu waktu menghakimi manusia? |
| MILT | Untuk pemimpin musik. Lagu Janganlah Membinasakan. Tulisan berharga dari Daud. (58-2) Apakah sesungguhnya engkau mengatakan kebenaran dalam keheningan? Apakah engkau menghakimi dengan jujur, hai anak manusia? |
| Shellabear 2011 | Untuk pemimpin pujian. Menurut lagu: Jangan Musnahkan. Miktam dari Daud. (58-2) Sungguhkah kamu memberi keputusan yang benar, hai para penguasa? Apakah kamu menghakimi bani Adam dengan adil? |
| AVB | Untuk pemimpin muzik. Menurut lagu “Jangan Binasakan.” Mazmur Daud. Benarkah kamu menegakkan kebenaran, hai kamu yang membisu? Adakah kamu menghakimi dengan adil, hai anak-anak manusia? |
| TB ITL © |
Untuk pemimpin biduan <05329> . Menurut lagu: Jangan memusnahkan <0516> . Miktam <04387> dari Daud <01732> . (#58-#2) Sungguhkah <0552> kamu memberi keputusan <01696> yang adil <06664> , hai para penguasa <0482> ? Apakah kamu hakimi <08199> anak-anak <01121> manusia <0120> dengan jujur ?<04339> |
| TL ITL © |
Surat peringatan <04387> Daud <01732> bagi biduan <05329> besar, pada Altasyet <0516> . (58-2) Sungguhkah <0552> kamu mengatakan <01696> yang benar <06664> , hai majelis <0482> ? sungguhkah kamu memutuskan <08199> hukum dengan adil <04339> , hai anak-anak <01121> Adam ?<0120> |
| AYT ITL | Kepada pemimpin pujian <05329> : menurut nada “Jangan Binasakan <0516> .” Miktam <04387> Daud <01732> . Benarkah <0552> kamu mengatakan <01696> kebenaran <06664> , hai para penguasa? Apakah kamu menghakimi <08199> anak-anak <01121> manusia <0120> dengan jujur <04339> ? [ <00> <0482> |
| AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Menurut lagu “Jangan Binasakan <0516> .” Mazmur <04387> Daud <01732> . Benarkah <0552> kamu menegakkan <01696> kebenaran <06664> , hai kamu yang membisu <0482> ? Adakah kamu menghakimi <08199> dengan adil <04339> , hai anak-anak <01121> manusia <0120> ? [ ]<00> |
| HEBREW | Mda <0120> ynb <01121> wjpst <08199> Myrsym <04339> Nwrbdt <01696> qdu <06664> Mla <0482> Mnmah ((2)) <0552> Mtkm <04387> dwdl <01732> txst <0516> la <0> xunml (58:1) <05329> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam dari Daud. (58-2) Sungguhkah 2 kamu memberi keputusan yang adil, hai para penguasa 3 ? Apakah kamu hakimi 2 anak-anak 4 manusia dengan jujur? |