(57-5) Aku terbaring di tengah-tengah singa yang suka menerkam anak-anak manusia, yang giginya laksana tombak dan panah, dan lidahnya laksana pedang tajam.

(57-5) Jiwaku ada di antara singa-singa; aku berbaring di tengah-tengah orang yang hendak menghanguskan; anak-anak manusia yang giginya adalah tombak-tombak dan anak-anak panah, dan lidahnya adalah pedang yang tajam.

(57-5) Bahwa aku ini terhantar di tengah-tengah singa, di antara anak-anak manusia yang ganas dari padanya; bahwa giginya seperti lembing dan seperti anak panah, dan lidahnyapun seperti pedang yang baharu diasah.

(57-5) Aku dikepung oleh musuh, mereka seperti singa pemakan manusia. Gigi mereka seperti tombak dan panah, lidah mereka seperti pedang yang tajam.

(57-5) Nyawaku berada di tengah-tengah singa; aku berbaring di antara yang menyulut api, anak-anak manusia yang giginya adalah tombak dan panah, dan lidahnya adalah pedang yang tajam.

(57-5) Jiwaku ada di tengah singa-singa. Aku berbaring di antara orang-orang yang menghanguskan, yaitu bani Adam yang giginya seperti tombak dan anak panah, dan lidahnya seperti pedang yang tajam.

Jiwaku dikepung singa; aku terbaring di antara anak-anak manusia yang ganas membakar seperti api – gigi mereka lembing dan anak panah, dan lidah mereka pedang yang tajam.

(57-5) Aku terbaring di tengah-tengah ¹  singa yang suka menerkam ^{1  2}  anak-anak manusia, yang giginya ³  laksana tombak dan panah, dan lidahnya ⁴  laksana pedang tajam.