| TB © |
(55-18) --Di waktu petang, |
| AYT | (55-18) Pada waktu malam, pagi, dan siang hari, aku menyatakan keluhan dan rintihanku, lalu Dia mendengar suaraku. |
| TL © |
(55-18) Pada pagi dan petang dan pada tengah hari aku mengaduh dan berseru dengan nyaring, maka Iapun akan mendengar suaraku kelak. |
| BIS © |
(55-18) Siang malam aku mengeluh dan menangis, dan Ia mendengar suaraku. |
| MILT | (55-18) Pada waktu petang dan pagi serta tengah hari, aku akan mengeluh dan mengerang, dan Dia akan mendengar suaraku. |
| Shellabear 2011 | (55-18) Pada petang, pagi, dan tengah hari, aku mengeluh dan mengerang, dan Ia pun mendengarkan suaraku. |
| AVB | Petang, pagi dan tengah hari aku akan berdoa dan meratap kuat, dan Dia akan mendengar suaraku. |
| TB ITL © |
(#55-#18) -- Di waktu petang <06153> , pagi <01242> dan tengah hari <06672> aku cemas <07878> dan menangis <01993> ; dan Ia mendengar <08085> suaraku .<06963> |
| TL ITL © |
(55-18) Pada pagi <01242> dan petang <06153> dan pada tengah hari <06672> aku mengaduh <07878> dan berseru <01993> dengan nyaring, maka Iapun akan mendengar <08085> suaraku kelak.<06963> |
| AYT ITL | Pada waktu malam <06153> , pagi <01242> , dan siang hari <06672> , aku menyatakan keluhan <07878> dan rintihanku <01993> , lalu Dia mendengar <08085> suaraku .<06963> |
| AVB ITL | Petang <06153> , pagi <01242> dan tengah hari <06672> aku akan berdoa <07878> dan meratap kuat <01993> , dan Dia akan mendengar <08085> suaraku .<06963> |
| HEBREW | ylwq <06963> emsyw <08085> hmhaw <01993> hxyva <07878> Myrhuw <06672> rqbw <01242> bre <06153> (55:17) <55:18> |
| TB+TSK (1974) © |
(55-18) --Di waktu petang 1 , pagi dan tengah hari aku cemas dan menangis 2 ; dan Ia mendengar suaraku. |