| TB © |
(52-10) Tetapi aku ini seperti pohon zaitun |
| AYT | (52-10) Namun, aku seperti pohon zaitun hijau di dalam rumah Allah; aku percaya pada kasih setia Allah untuk seterusnya dan selama-lamanya. |
| TL © |
(52-10) Tetapi adalah aku ini seperti pohon zait yang hijau dalam bait-Ullah; maka aku harap akan kemurahan Allah kekal selama-lamanya. |
| BIS © |
(52-10) Tetapi aku seperti pohon zaitun yang hijau di dalam Rumah Allah. Aku percaya bahwa Allah tetap mengasihi untuk selama-lamanya. |
| MILT | (52-10) Namun aku laksana pohon zaitun yang hijau di bait Allah Elohim 0430; aku percaya akan kasih setia Allah Elohim 0430 sampai selama-lamanya. |
| Shellabear 2011 | (52-10) Tetapi aku seperti pohon zaitun yang rimbun di Bait Allah. Aku percaya pada kasih abadi Allah untuk seterusnya dan selama-lamanya. |
| AVB | Tetapi aku seperti pokok zaitun yang hijau di Rumah Allah; Aku percaya akan kasih setia Allah selama-lamanya. |
| TB ITL © |
(#52-#10) Tetapi aku <0589> ini seperti pohon zaitun <02132> yang menghijau <07488> di dalam rumah <01004> Allah <0430> ; aku percaya <0982> akan kasih setia <02617> Allah <0430> untuk seterusnya <05769> dan selamanya .<05703> |
| TL ITL © |
(52-10) Tetapi adalah aku <0589> ini seperti pohon zait <02132> yang hijau <07488> dalam bait-Ullah <0430> <01004> ; maka aku harap <0982> akan kemurahan <02617> Allah <0430> kekal <05769> selama-lamanya .<05703> |
| AYT ITL | Namun, aku <0589> seperti pohon zaitun <02132> hijau <07488> di dalam rumah <01004> Allah <0430> ; aku percaya <0982> pada kasih setia <02617> Allah <0430> untuk seterusnya <05769> dan selama-lamanya .<05703> |
| AVB ITL | Tetapi aku <0589> seperti pokok zaitun <02132> yang hijau <07488> di Rumah <01004> Allah <0430> ; Aku percaya <0982> akan kasih setia <02617> Allah <0430> selama-lamanya <05769> <05703> |
| HEBREW | dew <05703> Mlwe <05769> Myhla <0430> doxb <02617> ytxjb <0982> Myhla <0430> tybb <01004> Nner <07488> tyzk <02132> ynaw <0589> (52:8) <52:10> |
| TB+TSK (1974) © |
(52-10) Tetapi aku ini seperti pohon zaitun yang menghijau 1 di dalam rumah Allah; aku percaya 2 akan kasih setia Allah untuk seterusnya dan selamanya. |