Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 50:23

TB ©

Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku; siapa yang jujur jalannya, keselamatan yang dari Allah akan Kuperlihatkan kepadanya."

AYT

Barangsiapa mempersembahkan kurban syukur, dia memuliakan Aku. Barangsiapa menetapkan jalannya, kepadanya akan Kuperlihatkan keselamatan Allah."

TL ©

Barangsiapa yang mempersembahkan syukur, ia itu menghormati Aku, dan barangsiapa yang menyempurnakan jalannya, maka Aku akan menunjuk kepadanya selamat yang dari pada Allah adanya.

BIS ©

Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku."

MILT

Siapa yang mengurbankan persembahan syukur, ia memuliakan Aku; dan dia yang mempersiapkan jalan, Aku akan membuat ia melihat keselamatan dari Allah Elohim 0430.

Shellabear 2011

Siapa mempersembahkan ucapan syukur kepada-Ku, ia memuliakan Aku. Siapa memperhatikan jalannya, kepadanya akan Kutunjukkan keselamatan dari Allah."

AVB

Orang yang mempersembahkan pujian memuliakan Aku, dan kepada orang yang berkelakuan baik Aku akan menunjukkan penyelamatan Allah.”


TB ITL ©

Siapa yang mempersembahkan
<02076>

<00>
syukur
<08426>
sebagai korban
<00>

<02076>
, ia memuliakan
<03513>
Aku; siapa yang jujur
<07760>
jalannya
<01870>
, keselamatan
<03468>
yang dari Allah
<0430>
akan Kuperlihatkan
<07200>
kepadanya."
TL ITL ©

Barangsiapa yang mempersembahkan
<02076>
syukur
<08426>
, ia itu menghormati
<03513>
Aku, dan barangsiapa yang menyempurnakan
<07760>
jalannya
<01870>
, maka
<07200>
Aku akan menunjuk
<07200>
kepadanya selamat
<03468>
yang dari pada Allah
<0430>
adanya.
HEBREW
Myhla
<0430>
esyb
<03468>
wnara
<07200>
Krd
<01870>
Mvw
<07760>
ynndbky
<03513>
hdwt
<08426>
xbz (50:23)
<02076>

TB ©

Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku; siapa yang jujur jalannya, keselamatan yang dari Allah akan Kuperlihatkan kepadanya."

TB+TSK (1974) ©

Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku; siapa yang jujur jalannya, keselamatan yang dari Allah akan Kuperlihatkan kepadanya."

Catatan Full Life

Mzm 50:16-23 

Nas : Mazm 50:16-23

Tuhan memberikan peringatan keras kepada orang-orang munafik yang fasik di antara umat-Nya, dengan mengancam untuk menerkam mereka (ayat Mazm 50:22) yang pura-pura berabdi kepada-Nya, yang menyatakan mempunyai keselamatan berdasarkan perjanjian dan berkat-berkat dari firman-Nya, dan yang pada saat bersamaan mengabaikan perintah-Nya yang benar dan menjadi serupa dengan masyarakat jahat. Mereka tidak akan menjumpai kelepasan pada akhirnya (ayat Mazm 50:22); sebenarnya, orang-orang semacam itu akan menerima hukuman yang lebih besar (Mat 23:14;

lihat cat. --> 1Kor 11:27).

[atau ref. 1Kor 11:27]


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=50&verse=23
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)