TB © |
(5-4) TUHAN, pada waktu pagi |
AYT | (5-4) Pada pagi hari, ya TUHAN, Engkau mendengar suaraku. Pada pagi hari, aku akan mengatur bagi-Mu, dan aku akan berjaga-jaga. |
TL © |
(5-4) Ya Tuhan, pada pagi hari Engkau hendak mendengar akan bunyi suaraku; pada pagi harilah aku menyediakan diriku bagimu, dan menengadahlah aku. |
BIS © |
(5-4) Sebab kepada-Mu aku berdoa, ya TUHAN, dengarlah seruanku di waktu pagi. Pagi-pagi kubawa persembahanku dan kunantikan jawaban-Mu, ya TUHAN. |
MILT | (5-4) Pada waktu pagi, ya TUHAN YAHWEH 03068, Engkau mendengar suaraku, dan waktu pagi aku akan mengatur diriku di hadapan-Mu, dan menanti. |
Shellabear 2011 | (5-4) Ya ALLAH, pada pagi hari Engkau mendengar seruanku, pada pagi hari aku mengatur persembahan bagi-Mu dan menunggu. |
AVB | Pada waktu pagi, ya TUHAN, Kaudengar suaraku; pada waktu pagi kulafazkan permohonanku ke hadirat-Mu lalu menanti dengan harapan. |
TB ITL © |
(#5-#4) TUHAN <03068> , pada waktu pagi <01242> Engkau mendengar <08085> seruanku <06963> , pada waktu pagi <01242> aku mengatur <06186> persembahan bagi-Mu, dan aku menunggu-nunggu .<06822> |
TL ITL © |
(5-4) Ya Tuhan <03068> , pada pagi <01242> hari Engkau hendak mendengar <08085> akan bunyi suaraku <06963> ; pada pagi <01242> harilah aku menyediakan <06186> diriku bagimu <00> , dan menengadahlah aku.<06822> |
AYT ITL | Pada pagi hari <01242> , ya TUHAN <03068> , Engkau mendengar <08085> suaraku <06963> . Pada pagi hari <01242> , aku akan mengatur <06186> bagi-Mu, dan aku akan berjaga-jaga <06822> . [ ]<00> |
AVB ITL | Pada waktu pagi <01242> , ya TUHAN <03068> , Kaudengar <08085> suaraku <06963> ; pada waktu pagi <01242> kulafazkan permohonanku <06186> ke hadirat-Mu lalu menanti dengan harapan <06822> . [ ]<00> |
HEBREW | hpuaw <06822> Kl <0> Krea <06186> rqb <01242> ylwq <06963> emst <08085> rqb <01242> hwhy <03068> (5:3) <5:4> |
TB © |
(5-4) TUHAN, pada waktu pagi |
TB+TSK (1974) © |
( 1 5-4) TUHAN, pada waktu pagi Engkau mendengar seruanku, pada waktu pagi aku mengatur persembahan bagi-Mu, dan aku menunggu-nunggu. |
Catatan Full Life |
Mzm 5:3 Nas : Mazm 5:4 Setelah membulatkan tekad untuk mencari Allah dengan segenap hatinya, Daud menyerahkan diri kepada tiga tindakan.
|