| TB © |
Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Mazmur. (49-2) Dengarlah 1 , |
| AYT | Kepada pemimpin pujian: Mazmur anak-anak Korah. (49-2) Dengarkanlah ini, semua bangsa; perhatikanlah, semua penghuni bumi, |
| TL © |
Mazmur bagi biduan besar di antara bani Korah. (49-2) Dengarlah ini, hai segala bangsa! berilah telinga, hai segala orang isi dunia! |
| BIS © |
Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. (49-2) Dengarlah, hai segala bangsa, pasanglah telinga, hai penduduk dunia, |
| MILT | Untuk pemimpin musik. Dari bani Korah. Mazmur. (49-2) Dengarkanlah ini, hai segala bangsa; dengarkanlah, hai segenap penduduk dunia. |
| Shellabear 2011 | Untuk pemimpin pujian. Dari bani Korah. Zabur. (49-2) Dengarkanlah hal ini, hai segala bangsa, perhatikanlah, hai seluruh penduduk dunia, |
| AVB | Untuk pemimpin muzik. Mazmur puak Korah. Dengarlah, wahai segala bangsa; pasang telingamu, wahai semua penghuni dunia, |
| TB ITL © |
Untuk pemimpin biduan <05329> . Dari bani <01121> Korah <07141> . Mazmur <04210> . (#49-#2) Dengarlah <08085> , hai <02063> bangsa-bangsa <05971> sekalian <03605> , pasanglah telinga <0238> , hai semua <03605> penduduk <03427> dunia ,<02465> |
| TL ITL © |
Mazmur <04210> bagi biduan <05329> besar di antara bani <01121> Korah <07141> . (49-2) Dengarlah <08085> ini <02063> , hai segala <03605> bangsa <05971> ! berilah telinga <0238> , hai segala <03605> orang isi <03427> dunia !<02465> |
| AYT ITL | Kepada pemimpin pujian <05329> : Mazmur <04210> anak-anak <01121> Korah <07141> . Dengarkanlah <08085> ini <02063> , semua <03605> bangsa <05971> ; perhatikanlah <0238> , semua <03605> penghuni <03427> bumi ,<02465> |
| AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Mazmur <04210> puak <01121> Korah <07141> . Dengarlah <08085> , wahai segala <03605> bangsa <05971> ; pasang telingamu <0238> , wahai semua <03605> penghuni <03427> dunia <02465> , [ ]<02063> |
| HEBREW | dlx <02465> ybsy <03427> lk <03605> wnyzah <0238> Mymeh <05971> lk <03605> taz <02063> wems ((2)) <08085> rwmzm <04210> xrq <07141> ynbl <01121> xunml (49:1) <05329> |
| TB © |
Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Mazmur. (49-2) Dengarlah 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
Untuk pemimpin biduan. Dari bani 2 Korah. Mazmur 1 . (49-2) Dengarlah 3 , hai bangsa-bangsa sekalian, pasanglah telinga, hai semua penduduk 4 dunia, |
| Catatan Full Life |
Mzm 49:1-20 Nas : Mazm 49:2-21 Mazmur ini menekankan betapa sia-sianya mengandalkan kekayaan dan sifat sementara dari segala sesuatu yang bisa ditawarkan dunia ini. Pemazmur menyatakan bahwa orang yang hidupnya terdiri atas harta berlimpah-limpah dan kesenangan dan kemasyhuran duniawi (Mat 6:19-21; Luk 12:15), dan bukan mencari Allah dan kerajaan-Nya, akan musnah (ayat Mazm 49:13-15,17-18); pada pihak lain, orang yang hidup bagi Allah akan dibebaskan dari dunia orang mati (ayat Mazm 49:16; lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN). |