| TB © |
(47-8) Sebab Allah adalah Raja seluruh bumi, |
| AYT | (47-8) Sebab, Allah adalah Raja atas seluruh bumi; nyanyikanlah pujian dengan pengertian! |
| TL © |
(47-8) Karena Allah itulah Raja segenap bumi; bermazmurlah kamu dengan pengertian! |
| BIS © |
(47-8) Allah adalah Raja di seluruh bumi, pujilah Dia dengan nyanyian penuh seni! |
| MILT | (47-8) Sebab Allah Elohim 0430 adalah Raja seluruh bumi; bermazmurlah dengan nyanyian pengajaran. |
| Shellabear 2011 | (47-8) Karena Allah adalah Raja atas seluruh bumi, lantunkanlah nyanyian pengajaran! |
| AVB | Kerana Allah Raja seluruh bumi; nyanyikan puji-pujian sepenuh pengertian. |
| TB ITL © |
(#47-#8) Sebab <03588> Allah <0430> adalah Raja <04428> seluruh <03605> bumi <0776> , bermazmurlah <02167> dengan nyanyian pengajaran !<07919> |
| TL ITL © |
(47-8) Karena <03588> Allah <0430> itulah Raja <04428> segenap <03605> bumi <0776> ; bermazmurlah <02167> kamu dengan pengertian !<07919> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , Allah <0430> adalah Raja <04428> atas seluruh <03605> bumi <0776> ; nyanyikanlah pujian <02167> dengan pengertian !<07919> |
| AVB ITL | Kerana <03588> Allah <0430> Raja <04428> seluruh <03605> bumi <0776> ; nyanyikan puji-pujian <02167> sepenuh pengertian .<07919> |
| HEBREW | lykvm <07919> wrmz <02167> Myhla <0430> Urah <0776> lk <03605> Klm <04428> yk <03588> (47:7) <47:8> |
| TB+TSK (1974) © |
(47-8) Sebab Allah adalah Raja 1 seluruh bumi, bermazmurlah 2 dengan nyanyian pengajaran 3 ! |