| TB © |
Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Mazmur. (47-2) Hai segala bangsa, bertepuktanganlah, |
| AYT | Kepada pemimpin Pujian: Nyanyian anak-anak Korah. (47-2) Bertepuk tanganlah, hai semua bangsa, bersoraklah kepada Allah dengan suara sukacita! |
| TL © |
Mazmur bagi biduan besar di antara bani Korah. (47-2) Hai kamu, segala bangsa! bertepuk-tepuklah tangan, pujilah akan Allah dengan bunyi nyanyian yang ramai-ramai! |
| BIS © |
Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. (47-2) Bertepuktanganlah dengan gembira, hai segala bangsa! Pujilah Allah dengan sorak-sorai! |
| MILT | Untuk pemimpin musik. Dari bani Korah. Mazmur. (47-2) Hai semua bangsa, bertepuk tanganlah; berserulah kepada Allah Elohim 0430 dengan suara nyaring. |
| Shellabear 2011 | Untuk pemimpin pujian. Dari bani Korah. Zabur. (47-2) Hai segala bangsa, bertepuktanganlah! Bersorak-soraklah bagi Allah dengan seruan kegembiraan. |
| AVB | Untuk pemimpin muzik. Mazmur puak Korah. Bertepuklah wahai seluruh bangsa-bangsa; bersoraklah kepada Allah dengan suara kemenangan. |
| TB ITL © |
Untuk pemimpin biduan <05329> . Dari bani <01121> Korah <07141> . Mazmur <04210> . (#47-#2) Hai segala <03605> bangsa <05971> , bertepuktanganlah <03709> <08628> , elu-elukanlah <07321> Allah <0430> dengan sorak-sorai <07440> <06963> |
| TL ITL © |
Mazmur <04210> bagi biduan <05329> besar di antara bani <01121> Korah <07141> . (47-2) Hai kamu, segala <03605> bangsa <05971> ! bertepuk-tepuklah <08628> tangan <03709> , pujilah <07321> akan Allah <0430> dengan bunyi <06963> nyanyian yang ramai-ramai !<07440> |
| AYT ITL | Kepada pemimpin Pujian <05329> : Nyanyian <04210> anak-anak <01121> Korah <07141> . Bertepuk tanganlah <08628> , hai semua <03605> bangsa <05971> , bersoraklah <07321> kepada Allah <0430> dengan suara <06963> sukacita <07440> ! [ ]<03709> |
| AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Mazmur <04210> puak <01121> Korah <07141> . Bertepuklah <08628> wahai seluruh <03605> bangsa-bangsa <05971> ; bersoraklah <07321> kepada Allah <0430> dengan suara <06963> kemenangan <07440> . [ ]<03709> |
| HEBREW | hnr <07440> lwqb <06963> Myhlal <0430> weyrh <07321> Pk <03709> weqt <08628> Mymeh <05971> lk ((2)) <03605> rwmzm <04210> xrq <07141> ynbl <01121> xunml (47:1) <05329> |
| TB+TSK (1974) © |
Untuk pemimpin biduan. Dari bani 2 Korah. Mazmur 1 . (47-2) Hai segala bangsa, bertepuktanganlah 3 , elu-elukanlah 4 Allah dengan sorak-sorai! |