Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 45:8

TB ©	(45-9) Segala pakaianmu berbau mur, gaharu dan cendana; dari istana gading permainan kecapi menyukakan engkau;
AYT	(45-9) Semua pakaianmu beraroma mur, gaharu, dan cendana; dari istana gading terdengar petikan kecapi yang membuatmu bersukacita.
TL ©	(45-9) Segala pakaianmu itu mur dan gaharu dan cendana dari dalam maligai gading, dari tempat mereka itu menyukakan dikau.
BIS ©	(45-9) Pakaianmu berbau mur, gaharu dan cendana; pemain musik di istana gading membuat engkau gembira.
MILT	(45-9) Seluruh pakaianmu beraroma mur, gaharu dan cendana, yang keluar dari istana gading, yang olehnya membuat engkau bersukacita.
Shellabear 2011	(45-9) Semua pakaianmu beraroma damar wangi, gaharu, dan cendana. Dari mahligai gading, musik kecapi menyukakanmu.
AVB	Seluruh pakaian diharumi damar wangi, gaharu dan cendana dari istana-istana gading yang menggirangkan hati-Mu.

TB ITL ©	(#45-#9) Segala <03605> pakaianmu <0899> berbau mur <04753> , gaharu <0174> dan cendana <07102> ; dari <04480> istana <01964> gading <08127> permainan kecapi <04482> menyukakan <08055> engkau;
TL ITL ©	(45-9) Segala <03605> pakaianmu <0899> itu mur <04753> dan gaharu <0174> dan cendana <07102> dari <04480> dalam maligai <01964> gading <08127> , dari tempat <04482> mereka itu menyukakan <08055> dikau.
AYT ITL	Semua <03605> pakaianmu <0899> beraroma mur <04753> , gaharu <0174> , dan cendana <07102> ; dari <04480> istana <01964> gading <08127> terdengar petikan kecapi <04482> yang membuatmu bersukacita <08055> .
AVB ITL	Seluruh <03605> pakaian <0899> diharumi damar wangi <04753> , gaharu <0174> dan cendana <07102> dari <04480> istana-istana <01964> gading <08127> yang menggirangkan hati-Mu <08055> . [ <04482> ]
HEBREW	Kwxmv <08055> ynm <04482> Ns <08127> ylkyh <01964> Nm <04480> Kytdgb <0899> lk <03605> tweyuq <07102> twlhaw <0174> rm <04753> (45:8) <45:9>

(45-9) Segala pakaianmu¹ berbau mur, gaharu dan cendana²; dari istana gading³ permainan⁴ kecapi menyukakan engkau;