TB © |
(45-7) Takhtamu kepunyaan Allah, tetap untuk seterusnya dan selamanya 1 , |
AYT | (45-7) Takhta-Mu, ya Allah, kekal selama-lamanya. Tongkat kerajaan-Mu adalah tongkat kebenaran. |
TL © |
(45-7) Bahwa arasymu, ya Allah! kekal selama-lamanya, dan tongkat kebenaran itulah tongkat kerajaanmu. |
BIS © |
(45-7) Allah memberi engkau kuasa untuk memerintah, kuasamu bertahan untuk selama-lamanya; dengan adil engkau memerintah rakyatmu. |
MILT | (45-7) Takhta-Mu, ya Allah Elohim 0430, kekal selama-lamanya; tongkat kerajaan-Mu adalah tongkat kejujuran. |
Shellabear 2011 | (45-7) Arasy-Mu, ya Allah, tetap untuk seterusnya dan selama-lamanya, dan tongkat kerajaan-Mu adalah tongkat keadilan. |
AVB | Takhta-Mu, ya Allah, kekal selama-lamanya; tongkat keadilan adalah tongkat kerajaan-Mu. |
TB ITL © |
(#45-#7) Takhtamu <03678> kepunyaan Allah <0430> , tetap untuk seterusnya <05769> dan selamanya <05703> , dan tongkat <07626> kerajaanmu <04438> adalah tongkat <07626> kebenaran .<04334> |
TL ITL © |
(45-7) Bahwa arasymu <03678> , ya Allah <0430> ! kekal <05769> selama-lamanya <05703> , dan tongkat <07626> kebenaran <04334> itulah tongkat <07626> kerajaanmu .<04438> |
AYT ITL | Takhta-Mu <03678> , ya Allah <0430> , kekal <05769> selama-lamanya <05703> . Tongkat <07626> kerajaan-Mu <04438> adalah tongkat <07626> kebenaran .<04334> |
AVB ITL | Takhta-Mu <03678> , ya Allah <0430> , kekal <05769> selama-lamanya <05703> ; tongkat <07626> keadilan <04334> adalah tongkat <07626> kerajaan-Mu .<04438> |
HEBREW | Ktwklm <04438> jbs <07626> rsym <04334> jbs <07626> dew <05703> Mlwe <05769> Myhla <0430> Kaok <03678> (45:6) <45:7> |
TB © |
(45-7) Takhtamu kepunyaan Allah, tetap untuk seterusnya dan selamanya 1 , |
TB+TSK (1974) © |
(45-7) Takhtamu 1 kepunyaan Allah 2 , tetap untuk seterusnya dan selamanya, dan tongkat 3 kerajaanmu adalah tongkat 3 kebenaran. |
Catatan Full Life |
Mzm 45:6-7 Nas : Mazm 45:7-8 (versi Inggris NIV -- Takhta-Mu, ya Allah, tetap ... selamanya). Kedua ayat ini akhirnya digenapi dalam Yesus Kristus. Penulis surat Ibrani menerapkan ayat-ayat ini pada pemuliaan, keunggulan, kekuasaan, dan sifat Kristus (Ibr 1:8).
|