| TB © |
(45-6) Anak-anak panahmu |
| AYT | (45-6) Anak-anak panahmu tajam menembus jantung musuh-musuh raja; bangsa-bangsa jatuh di bawah kakimu. |
| TL © |
(45-6) Bahwa anak panahmu itu tajam, beberapa bangsa akan jatuh di bawahmu; ia itu masuk ke dalam hati segala musuh Raja. |
| BIS © |
(45-6) Panahmu yang tajam menembus jantung musuhmu, bangsa-bangsa jatuh di depan kakimu. |
| MILT | (45-6) Anak panahmu yang tajam menembus jantung musuh-musuh raja; bangsa-bangsa jatuh di bawah kakimu. |
| Shellabear 2011 | (45-6) Anak-anak panahmu tajam, menembus jantung musuh-musuh raja. Bangsa-bangsa jatuh di bawah kuasamu. |
| AVB | Anak-anak panah-Mu tajam menikam jantung musuh Raja; bangsa-bangsa rebah ke bawah kaki-Mu. |
| TB ITL © |
(#45-#6) Anak-anak panahmu <02671> tajam <08150> , menembus jantung <03820> musuh <0341> raja <04428> ; bangsa-bangsa <05971> jatuh <05307> di bawah kakimu.<08478> |
| TL ITL © |
(45-6) Bahwa anak panahmu <02671> itu tajam <08150> , beberapa bangsa <05971> akan jatuh <05307> di bawahmu <08478> ; ia itu masuk ke dalam hati <03820> segala musuh <0341> Raja .<04428> |
| AYT ITL | Anak-anak panahmu <02671> tajam <08150> menembus jantung <03820> musuh-musuh <0341> raja <04428> ; bangsa-bangsa <05971> jatuh <05307> di bawah kakimu.<08478> |
| AVB ITL | Anak-anak panah-Mu <02671> tajam <08150> menikam jantung <03820> musuh <0341> Raja <04428> ; bangsa-bangsa <05971> rebah <05307> ke bawah kaki-Mu.<08478> |
| HEBREW | Klmh <04428> ybywa <0341> blb <03820> wlpy <05307> Kytxt <08478> Myme <05971> Mynwns <08150> Kyux <02671> (45:5) <45:6> |
| TB+TSK (1974) © |
(45-6) Anak-anak panahmu 1 tajam 2 , menembus jantung musuh raja; bangsa-bangsa 3 jatuh di bawah kakimu. |