| TB © |
(45-16) Dengan sukacita dan sorak-sorai |
| AYT | (45-16) Mereka diiringi dengan sukacita dan sorak-sorai, sewaktu mereka memasuki istana raja. |
| TL © |
(45-16) Mereka itu akan diarak-arak dengan segala sukacita dan tamasya, mereka itu akan masuk ke dalam maligai Raja. |
| BIS © |
(45-16) Mereka bersorak-sorai dengan gembira waktu diantar masuk ke dalam istana raja! |
| MILT | (45-16) Mereka akan diiringi sukacita dan sorak-sorai; mereka akan masuk ke dalam istana raja. |
| Shellabear 2011 | (45-16) Mereka diantar dengan kesukaan dan kegembiraan, mereka masuk ke dalam mahligai raja. |
| AVB | Dengan gembira dan sorakan ria mereka akan dibawa; mereka akan masuk ke istana Raja. |
| TB ITL © |
(#45-#16) Dengan sukacita <08057> dan sorak-sorai <01524> mereka dibawa <02986> , mereka masuk <0935> ke dalam istana <01964> raja .<04428> |
| TL ITL © |
(45-16) Mereka itu akan diarak-arak <02986> dengan segala sukacita <08057> dan tamasya <01524> , mereka itu akan masuk <0935> ke dalam maligai <01964> Raja .<04428> |
| AYT ITL | Mereka diiringi <02986> dengan sukacita <08057> dan sorak-sorai <01524> , sewaktu mereka memasuki <0935> istana <01964> raja .<04428> |
| AVB ITL | Dengan gembira <08057> dan sorakan ria <01524> mereka akan dibawa <02986> ; mereka akan masuk <0935> ke istana <01964> Raja .<04428> |
| HEBREW | Klm <04428> lkyhb <01964> hnyabt <0935> lygw <01524> txmvb <08057> hnlbwt <02986> (45:15) <45:16> |
| TB+TSK (1974) © |
(45-16) Dengan sukacita 1 dan sorak-sorai mereka dibawa, mereka masuk 2 ke dalam istana raja. |