| TB © |
(44-27) Bersiaplah |
| AYT | (44-27) Bangkit dan tolonglah kami! Tebuslah kami oleh karena kasih setia-Mu. |
| TL © |
(44-27) Bangkitlah kiranya akan menolong kami dan tebuslah kami oleh karena kemurahan-Mu. |
| BIS © |
(44-27) Bangkitlah dan datanglah menolong kami, selamatkanlah kami karena kasih-Mu. |
| MILT | (44-27) Bangkitlah menolong kami, dan tebuslah kami demi kasih setia-Mu. |
| Shellabear 2011 | (44-27) Bertindaklah dan tolonglah kami! Tebuslah kami oleh karena kasih abadi-Mu. |
| AVB | Bangkitlah untuk menolong kami; dan tebuslah kami demi kasih setia-Mu. |
| TB ITL © |
(#44-#27) Bersiaplah <06965> menolong <05833> kami, bebaskanlah <06299> kami karena <04616> kasih setia-Mu !<02617> |
| TL ITL © |
(44-27) Bangkitlah <06965> kiranya akan menolong <05833> kami dan tebuslah <06299> kami oleh karena <04616> kemurahan-Mu .<02617> |
| AYT ITL | Bangkit <06965> dan tolonglah <05833> kami <00> ! Tebuslah <06299> kami oleh karena <04616> kasih setia-Mu .<02617> |
| AVB ITL | Bangkitlah <06965> untuk menolong <05833> kami; dan tebuslah <06299> kami demi <04616> kasih setia-Mu <02617> . [ ]<00> |
| HEBREW | Kdox <02617> Neml <04616> wndpw <06299> wnl <0> htrze <05833> hmwq <06965> (44:26) <44:27> |
| TB+TSK (1974) © |
(44-27) Bersiaplah menolong 1 kami, bebaskanlah kami karena kasih setia-Mu! |