Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 44:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:24

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu o  dan melupakan p  penindasan dan impitan q  terhadap kami?

AYT (2018)

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, melupakan penderitaan dan ketertindasan kami?

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 44:24

(44-25) Mengapa maka Engkau menyembunyikan hadirat-Mu, dan melupakan kesukaran dan sengsara kami?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 44:24

(44-25) Mengapa Engkau bersembunyi, dan melupakan sengsara serta kesusahan kami?

MILT (2008)

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, dan melupakan penderitaan dan kesesakan kami?

Shellabear 2011 (2011)

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan hadirat-Mu dan melupakan kesusahan serta ketertindasan kami?

AVB (2015)

Mengapa Kausembunyikan wajah-Mu, dan Kaulupakan penderitaan serta penindasan yang menimpa kami?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 44:24

(#44-#25) Mengapa
<04100>
Engkau menyembunyikan
<05641>
wajah-Mu
<06440>
dan melupakan
<07911>
penindasan
<06040>
dan impitan
<03906>
terhadap kami?
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 44:24

(44-25) Mengapa
<04100>
maka Engkau menyembunyikan
<05641>
hadirat-Mu
<06440>
, dan melupakan
<07911>
kesukaran
<06040>
dan sengsara
<03906>
kami?
HEBREW
wnuxlw
<03906>
wnyne
<06040>
xkst
<07911>
rytot
<05641>
Kynp
<06440>
hml
<04100>
(44:24)
<44:25>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:24

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan 1  wajah-Mu dan melupakan 2  penindasan dan impitan terhadap kami?

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA