Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 44:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:17

(44-18) Semuanya ini telah menimpa kami, tetapi kami tidak melupakan a  Engkau, dan tidak mengkhianati perjanjian-Mu.

AYT

(44-18) Semua ini telah menimpa kami, tetapi kami tidak melupakan Engkau, dan kami tidak curang terhadap perjanjian-Mu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 44:17

(44-18) Bahwa sekalian ini sudah berlaku atas kami, maka tiada juga kami melupakan Dikau dan tiada kami mungkir akan perjanjian-Mu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 44:17

(44-18) Semua itu telah menimpa kami walaupun kami tidak melupakan Engkau atau mengkhianati perjanjian-Mu dengan kami.

MILT (2008)

(44-18) Semuanya ini telah menimpa kami, dan kami tidak melupakan Engkau, juga tidak mengkhianati perjanjian-Mu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 44:17

(#44-#18) Semuanya
<03605>
ini
<02063>
telah menimpa
<0935>
kami, tetapi kami tidak
<03808>
melupakan
<07911>
Engkau, dan tidak
<03808>
mengkhianati
<08266>
perjanjian-Mu
<01285>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 44:17

(44-18) Bahwa sekalian
<03605>
ini
<02063>
sudah berlaku
<0935>
atas kami, maka tiada
<03808>
juga kami melupakan
<07911>
Dikau dan tiada
<03808>
kami mungkir
<08266>
akan perjanjian-Mu
<01285>
.
HEBREW
Ktyrbb
<01285>
wnrqs
<08266>
alw
<03808>
Kwnxks
<07911>
alw
<03808>
wntab
<0935>
taz
<02063>
lk
<03605>
(44:17)
<44:18>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:17

(44-18) Semuanya ini telah menimpa 1  kami, tetapi kami tidak melupakan 2  Engkau, dan tidak mengkhianati 3  perjanjian-Mu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA