Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 41:11

TB ©	(41-12) Dengan demikian aku tahu, bahwa Engkau berkenan kepadaku, apabila musuhku tidak bersorak-sorai karena aku.
AYT	(41-12) Dengan demikian, aku tahu bahwa Engkau berkenan kepadaku karena musuhku tidak bersorak terhadap aku.
TL ©	(41-12) Maka dengan ini boleh kuketahui bahwa Engkau berkenan akan daku jikalau seteruku tiada bertempik sorak akan halku.
BIS ©	(41-12) Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.
MILT	(41-12) Dengan demikian aku mengetahui bahwa Engkau berkenan kepadaku, karena musuhku tidak meninggikan diri atasku.
Shellabear 2011	(41-12) Dengan ini aku tahu bahwa Engkau berkenan kepadaku, karena musuhku tak dapat bersorak-sorak atasku.
AVB	Dengan demikian tahulah aku bahawa Engkau berkenan kepadaku, apabila musuhku tidak Kaubiarkan mengalahkanku.

TB ITL ©	(#41-#12) Dengan demikian <02063> aku tahu <03045> , bahwa <03588> Engkau berkenan <02654> kepadaku, apabila <03588> musuhku <0341> tidak <03808> bersorak-sorai <07321> karena <05921> aku.
TL ITL ©	(41-12) Maka dengan ini <02063> boleh kuketahui <03045> bahwa <03588> Engkau berkenan <02654> akan daku <00> jikalau <03588> seteruku <0341> tiada <03808> bertempik <07321> sorak akan halku.
AYT ITL	Dengan demikian <02063> , aku tahu <03045> bahwa <03588> Engkau berkenan <02654> kepadaku <00> karena <03588> musuhku <0341> tidak <03808> bersorak <07321> terhadap aku <05921> .
AVB ITL	Dengan demikian <02063> tahulah <03045> aku bahawa <03588> Engkau berkenan <02654> kepadaku, apabila <03588> musuhku <0341> tidak <03808> Kaubiarkan mengalahkanku <07321> . [ <00> <05921> ]
HEBREW	yle <05921> ybya <0341> eyry <07321> al <03808> yk <03588> yb <0> tupx <02654> yk <03588> ytedy <03045> tazb <02063> (41:11) <41:12>

(41-12) Dengan demikian aku tahu, bahwa Engkau berkenan kepadaku, apabila musuhku¹ tidak bersorak-sorai karena aku.