Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 35:7

TB ©	Karena tanpa alasan mereka memasang jaring terhadap aku, tanpa alasan mereka menggali pelubang untuk nyawaku.
AYT	Sebab, tanpa alasan mereka menyembunyikan jerat dariku; tanpa sebab mereka menggali lubang kubur untuk nyawaku.
TL ©	Karena dengan tiada semena-mena mereka itu telah membentangkan jaringnya bagiku dengan sembunyi-sembunyi dan dengan tiada semena-mena digalinya pelobang bagi jiwaku.
BIS ©	Percuma mereka memasang perangkap bagiku atau menggali lubang untuk menangkap aku.
MILT	Sebab tanpa alasan mereka menyembunyikan lubang jaring mereka terhadap aku, tanpa alasan mereka menggali lubang bagi jiwaku.
Shellabear 2011	Tanpa alasan mereka memasang jaring untuk menjerat aku, dan tanpa alasan pula mereka menggali lubang untuk nyawaku.
AVB	Kerana tanpa sebab mereka memasang jerat tersembunyi untukku dan tanpa sebab mereka gali lubang untuk meragut nyawaku,

TB ITL ©	Karena <03588> tanpa alasan <02600> mereka memasang <02934> jaring <07568> terhadap aku, tanpa alasan <02600> mereka menggali <02658> pelubang <07845> untuk nyawaku <05315> .
TL ITL ©	Karena <03588> dengan tiada semena-mena <02600> mereka itu telah membentangkan <02934> jaringnya <07568> bagiku dengan sembunyi-sembunyi <02934> dan dengan tiada semena-mena <02600> digalinya <02658> pelobang <07845> bagi jiwaku <05315> .
AYT ITL	Sebab <03588> , tanpa alasan <02600> mereka menyembunyikan <02934> jerat <07568> dariku; tanpa sebab <02600> mereka menggali <02658> lubang kubur <07845> untuk nyawaku <05315> . [ <00> ]
AVB ITL	Kerana <03588> tanpa sebab <02600> mereka memasang jerat <07568> tersembunyi <02934> untukku dan tanpa sebab <02600> mereka gali <02658> lubang <07845> untuk meragut nyawaku <05315> , [ <00> ]
HEBREW	yspnl <05315> wrpx <02658> Mnx <02600> Mtsr <07568> txs <07845> yl <0> wnmj <02934> Mnx <02600> yk (35:7) <03588>

Karena tanpa alasan¹ mereka memasang² jaring terhadap aku, tanpa alasan¹ mereka menggali pelubang untuk nyawaku.