Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 35:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 35:24

Hakimilah aku sesuai dengan keadilan-Mu, ya TUHAN Allahku, supaya mereka jangan bersukacita i  atasku!

AYT (2018)

Hakimilah aku, ya TUHAN Allahku, menurut kebenaran-Mu, dan jangan biarkan mereka bersukacita atasku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 35:24

Hukumkanlah akan daku menurut keadilan-Mu, ya Tuhan, Allahku, supaya jangan mereka itu bersukacita akan halku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 35:24

Belalah aku, sebab Engkau adil, ya TUHAN Allahku, jangan biarkan musuh menyoraki aku.

MILT (2008)

Hakimilah, ya TUHAN YAHWEH 03068, Allahku Elohimku 0430, menurut kebenaran-Mu; dan jangan biarkan mereka bersukaria atasku.

Shellabear 2011 (2011)

Ya ALLAH, ya Tuhanku, adililah aku sesuai dengan kebenaran-Mu! Jangan biarkan mereka bergembira atas diriku.

AVB (2015)

Ya TUHAN, ya Allahku, pertahankanlah aku menurut perbenaran-Mu; dan jangan biarkan mereka bergembira kerana kekalahanku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 35:24

Hakimilah
<08199>
aku sesuai dengan keadilan-Mu
<06664>
, ya TUHAN
<03068>
Allahku
<0430>
, supaya mereka jangan
<0408>
bersukacita
<08055>
atasku!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 35:24

Hukumkanlah
<08199>
akan daku menurut keadilan-Mu
<06664>
, ya Tuhan
<03068>
, Allahku
<0430>
, supaya jangan
<0408>
mereka itu bersukacita
<08055>
akan halku.
HEBREW
yl
<0>
wxmvy
<08055>
law
<0408>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
Kqduk
<06664>
ynjps (35:24)
<08199>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 35:24

Hakimilah 1  aku sesuai dengan keadilan-Mu, ya TUHAN Allahku, supaya mereka jangan bersukacita 2  atasku!

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA