Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 34:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:7

(34-8) Malaikat TUHAN g  berkemah 1  di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan h  mereka.

AYT (2018)

(34-8) Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut kepada-Nya, dan melepaskan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 34:7

(34-8) Bahwa malaekat Tuhan berpasukan mengelilingi segala orang yang takut akan Dia, dan dipeliharakan-Nya mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 34:7

(34-8) Malaikat TUHAN menjagai orang yang takwa, dan membebaskan mereka dari bahaya.

MILT (2008)

(34-8) Malaikat TUHAN YAHWEH 03068 berkemah di sekeliling mereka yang takut akan Dia, dan Dia membebaskannya.

Shellabear 2011 (2011)

(34-8) Malaikat ALLAH berkemah di sekeliling orang-orang yang bertakwa kepada-Nya, lalu melepaskan mereka.

AVB (2015)

Para malaikat Tuhan berjaga sekeliling orang yang takut kepada-Nya, dan menyelamatkan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 34:7

(#34-#8) Malaikat
<04397>
TUHAN
<03068>
berkemah
<02583>
di sekeliling
<05439>
orang-orang yang takut
<03373>
akan Dia, lalu meluputkan
<02502>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 34:7

(34-8) Bahwa malaekat
<04397>
Tuhan
<03068>
berpasukan
<02583>
mengelilingi
<05439>
segala orang yang takut
<03373>
akan Dia, dan dipeliharakan-Nya
<02502>
mereka itu.
HEBREW
Mulxyw
<02502>
wyaryl
<03373>
bybo
<05439>
hwhy
<03068>
Kalm
<04397>
hnx
<02583>
(34:7)
<34:8>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:7

(34-8) Malaikat TUHAN g  berkemah 1  di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan h  mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:7

(34-8) Malaikat 1  TUHAN berkemah 2  di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 1

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.


Mzm 34:7 2

Nas : Mazm 34:8

Malaikat Tuhan mungkin mengacu kepada para malaikat di sorga; mereka adalah "roh-roh yang melayani ... mereka yang harus memperoleh keselamatan" (Ibr 1:14; bd. Kej 32:1-2; 2Raj 6:17;

lihat art. PARA MALAIKAT DAN MALAIKAT TUHAN).

Allah telah menugaskan para malaikatnya untuk melindungi dan menyelamatkan orang-orang kudus-Nya dari cedera jasmaniah dan rohani. Janji campur tangan ilahi ini diperuntukkan hanya untuk mereka yang sungguh-sungguh takut akan Allah

(lihat cat. --> Mazm 34:10 berikutnya).

[atau ref. Mazm 34:10]

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA