| TB © |
(34-5) Aku telah mencari TUHAN, |
| AYT | (34-5) Aku mencari TUHAN, lalu Dia menjawabku, dan melepaskan aku dari semua ketakutanku. |
| TL © |
(34-5) Bahwa aku sudah mencahari Tuhan, lalu Iapun menyahut akan daku dan dikeluarkan-nya aku dari pada segala ketakutanku. |
| BIS © |
(34-5) Aku berdoa kepada TUHAN, dan Ia menjawab, dan melepaskan aku dari segala ketakutan. |
| MILT | (34-5) Aku mencari TUHAN YAHWEH 03068, dan Dia menjawab aku, dan membebaskan aku dari segala ketakutanku. |
| Shellabear 2011 | (34-5) Aku mencari ALLAH, lalu Ia menjawab aku, dan Ia melepaskan aku dari segala ketakutanku. |
| AVB | Aku telah berseru kepada TUHAN, dan Dia mendengar seruanku; lalu Dia menyelamatkanku daripada semua yang kutakuti. |
| TB ITL © |
(#34-#5) Aku telah mencari <01875> TUHAN <03068> , lalu Ia menjawab <06030> aku, dan melepaskan <05337> aku dari segala <03605> kegentaranku .<04035> |
| TL ITL © |
(34-5) Bahwa aku sudah mencahari <01875> Tuhan <03068> , lalu Iapun menyahut <06030> akan daku dan dikeluarkan-nya aku dari pada <05337> segala <03605> ketakutanku .<04035> |
| AYT ITL | Aku mencari <01875> TUHAN <03068> , lalu Dia menjawabku <06030> , dan melepaskan <05337> aku dari semua <03605> ketakutanku <04035> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Aku telah berseru <01875> kepada TUHAN <03068> , dan Dia mendengar <06030> seruanku; lalu Dia menyelamatkanku <05337> daripada semua <03605> yang kutakuti <04035> . [ ]<0853> |
| HEBREW | ynlyuh <05337> ytwrwgm <04035> lkmw <03605> ynnew <06030> hwhy <03068> ta <0853> ytsrd <01875> (34:4) <34:5> |
| TB © |
(34-5) Aku telah mencari TUHAN, |
| TB+TSK (1974) © |
(34-5) Aku telah mencari 1 TUHAN, lalu Ia menjawab aku, dan melepaskan aku dari segala kegentaranku 2 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 34:1-22 Nas : Mazm 34:2-23 Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan. |