| TB © |
(34-12) Marilah anak-anak, dengarkanlah |
| AYT | (34-12) Datanglah, anak-anak, dengarkan aku; aku akan mengajarimu takut akan TUHAN. |
| TL © |
(34-12) Marilah, hai anak-anak! dengarlah akan perkataanku, maka aku hendak mengajar kamu dari hal takut akan Tuhan. |
| BIS © |
(34-12) Dengarlah, hai anak-anak sekalian, kuajari kamu menghormati TUHAN. |
| MILT | (34-12) Marilah hai anak-anak, dengarkanlah aku, aku akan mengajarkan kepadamu takut akan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | (34-12) Marilah, hai anak-anak, dengarkanlah aku! Aku akan mengajarimu bertakwa kepada ALLAH. |
| AVB | Marilah anak-anak, dengar kata-kataku; aku akan mengajarmu takut akan TUHAN. |
| TB ITL © |
(#34-#12) Marilah <01980> anak-anak <01121> , dengarkanlah <08085> aku, takut <03374> akan TUHAN <03068> akan kuajarkan kepadamu!<03925> |
| TL ITL © |
(34-12) Marilah <01980> , hai anak-anak <01121> ! dengarlah <08085> akan perkataanku, maka aku hendak mengajar <03925> kamu dari hal takut <03374> akan Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Datanglah <01980> , anak-anak <01121> , dengarkan <08085> aku; aku akan mengajarimu <03925> takut <03374> akan TUHAN <03068> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Marilah <01980> anak-anak <01121> , dengar <08085> kata-kataku; aku akan mengajarmu <03925> takut <03374> akan TUHAN <03068> . [ ]<00> |
| HEBREW | Mkdmla <03925> hwhy <03068> tary <03374> yl <0> wems <08085> Mynb <01121> wkl <01980> (34:11) <34:12> |
| TB © |
(34-12) Marilah anak-anak, dengarkanlah |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 34-12) Marilah anak-anak, dengarkanlah aku, takut akan TUHAN akan kuajarkan 2 kepadamu! |
| Catatan Full Life |
Mzm 34:1-22 Nas : Mazm 34:2-23 Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan. |