| TB © |
Bersorak-sorailah, |
| AYT | Bersoraklah dalam TUHAN, hai kamu orang saleh! Puji-pujian itu layak bagi orang benar. |
| TL © |
Nyanyilah dengan ramai-ramai bagi Tuhan, hai segala orang yang benar! bahwa puji-pujian itu patut akan orang yang betul. |
| BIS © |
Hai orang-orang saleh, bersoraklah gembira karena apa yang telah dilakukan TUHAN; patutlah orang jujur memuji-muji. |
| MILT | Bersorak-sorailah hai orang-orang benar, di dalam TUHAN YAHWEH 03068, karena pujian itu layak bagi orang jujur. |
| Shellabear 2011 | Bersorak-sorailah karena ALLAH, hai orang-orang benar! Patutlah orang yang lurus hati menaikkan puji-pujian. |
| AVB | Bergembiralah tentang TUHAN, wahai orang yang benar; kerana pujian daripada orang tulus sungguh indah. |
| TB ITL © |
Bersorak-sorailah <07442> , hai orang-orang benar <06662> , dalam TUHAN <03068> ! Sebab memuji-muji <08416> itu layak <05000> bagi orang-orang jujur .<03477> |
| TL ITL © |
Nyanyilah dengan ramai-ramai <07442> bagi Tuhan <03068> , hai segala orang yang benar <06662> ! bahwa puji-pujian <08416> itu patut <05000> akan orang yang betul .<03477> |
| AYT ITL | Bersoraklah <07442> dalam TUHAN <03068> , hai kamu orang saleh <06662> ! Puji-pujian <08416> itu layak <05000> bagi orang benar .<03477> |
| AVB ITL | Bergembiralah <07442> tentang TUHAN <03068> , wahai orang yang benar <06662> ; kerana pujian <08416> daripada orang tulus <03477> sungguh indah .<05000> |
| HEBREW | hlht <08416> hwan <05000> Myrsyl <03477> hwhyb <03068> Myqydu <06662> wnnr (33:1) <07442> |
| TB+TSK (1974) © |
Bersorak-sorailah 1 , hai orang-orang benar 2 , dalam TUHAN! Sebab memuji-muji 3 itu layak bagi orang-orang jujur. |