| TB © |
Engkaulah persembunyian |
| AYT | Engkaulah tempat perlindunganku; Engkau menjagaku dari kesesakan; Engkau mengelilingi aku dengan sorak-sorai keselamatan. (Sela) |
| TL © |
Bahwa Engkaulah perlindungan bagiku, dan Engkau memeliharakan aku dari pada kepicikan; maka Engkau mengelilingi aku dengan nyanyian kelepasan yang ramai-ramai. -- Selah! |
| BIS © |
Engkaulah tempat persembunyianku, Kaubebaskan aku dari kesukaran. Maka aku bersorak gembira, sebab Engkau telah menyelamatkan aku. |
| MILT | Engkaulah tempat persembunyianku, Engkau menjaga aku dari kesukaran, Engkau mengelilingi aku dengan nyanyian pembebasan. Sela. |
| Shellabear 2011 | Engkaulah perlindunganku, Engkau menjaga aku dari kesesakan, dan Engkau mengelilingi aku dengan sorak-sorai kelepasan. S e l a |
| AVB | Engkau tempatku berlindung; Engkau akan menaungiku daripada kesusahan Engkau akan memeliharaku dengan nyanyian penyelamatan. Sela |
| TB ITL © |
Engkaulah <0859> persembunyian <05643> bagiku, terhadap kesesakan <06862> Engkau menjaga <05341> aku, Engkau mengelilingi <05437> aku, sehingga aku luput <06405> dan bersorak <07438> . Sela <05542> |
| TL ITL © |
Bahwa Engkaulah <0859> perlindungan <05643> bagiku <00> , dan Engkau memeliharakan <05341> aku dari pada kepicikan <06862> ; maka Engkau mengelilingi <05437> aku dengan nyanyian kelepasan <07438> yang ramai-ramai <06405> . -- Selah !<05542> |
| AYT ITL | Engkaulah <0859> tempat perlindunganku <05643> ; Engkau menjagaku <05341> dari kesesakan <06862> ; Engkau mengelilingi <05437> aku dengan sorak-sorai <07438> keselamatan <06405> . Sela <05542> [ ]<00> |
| AVB ITL | Engkau <0859> tempatku berlindung <05643> ; Engkau akan menaungiku <05437> daripada kesusahan <06862> Engkau akan memeliharaku <05341> dengan nyanyian <07438> penyelamatan <06405> . Sela <05542> [ ]<00> |
| HEBREW | hlo <05542> ynbbwot <05437> jlp <06405> ynr <07438> ynrut <05341> rum <06862> yl <0> rto <05643> hta (32:7) <0859> |
| TB+TSK (1974) © |
Engkaulah persembunyian 1 bagiku, terhadap kesesakan Engkau menjaga aku, Engkau mengelilingi 2 aku, sehingga aku luput dan bersorak 3 . Sela |