TB © |
(3-7) Aku tidak takut |
AYT | (3-7) Aku tidak takut terhadap beribu-ribu orang yang bersiap di sekelilingku. |
TL © |
(3-7) Sekarang tiada aku takut akan berlaksa-laksa mereka, yang mengatur dirinya lawan aku berkeliling. |
BIS © |
(3-7) Aku tidak takut kepada ribuan lawan yang mengepung aku dari segala jurusan. |
MILT | (3-7) Aku tidak gentar terhadap beribu-ribu orang di sekeliling yang siaga melawanku. |
Shellabear 2011 | (3-7) Aku tidak takut terhadap puluhan ribu orang yang siap melawan aku dari segala arah. |
AVB | Aku tidak akan takut kepada puluhan ribu yang bersiap sedia melawanku dari setiap pihak. |
TB ITL © |
(#3-#7) Aku tidak <03808> takut <03372> kepada puluhan ribu <07233> orang <05971> yang <0834> siap mengepung <07896> <05439> aku. [ ]<05921> |
TL ITL © |
(3-7) Sekarang tiada <03808> aku takut <03372> akan berlaksa-laksa <07233> mereka <05971> , yang <0834> mengatur <07896> dirinya lawan <05921> aku berkeliling .<05439> |
AYT ITL | Aku tidak <03808> takut <03372> terhadap beribu-ribu <07233> orang <05971> yang <0834> bersiap <07896> di sekelilingku <05439> . [ ]<05921> |
AVB ITL | Aku tidak <03808> akan takut <03372> kepada puluhan ribu <07233> yang <0834> bersiap <07896> sedia melawanku <05921> dari setiap pihak <05439> . [ ]<05971> |
HEBREW | yle <05921> wts <07896> bybo <05439> rsa <0834> Me <05971> twbbrm <07233> arya <03372> al <03808> (3:6) <3:7> |
TB © |
(3-7) Aku tidak takut |
TB+TSK (1974) © |
(3-7) Aku tidak takut 1 kepada puluhan 2 ribu orang yang siap 3 mengepung aku. |
Catatan Full Life |
Mzm 3:1-8 Nas : Mazm 3:2-9 Mazmur ini merupakan ratapan kepada Allah. Hampir sepertiga mazmur dalam kitab ini masuk kategori ini.
|