| TB © |
Ia membuat gunung Libanon melompat-lompat |
| AYT | Dia membuat Lebanon melompat-lompat seperti seekor anak lembu, dan Siryon seperti anak banteng. |
| TL © |
Disuruhnya semuanya itu melompat seperti anak-anak lembu, baik Libanon baik Siryon seperti anak badak. |
| BIS © |
Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng. |
| MILT | Dan Dia membuatnya berlompatan bagaikan anak lembu; Libanon dan Sirion bagaikan banteng liar. |
| Shellabear 2011 | Ia membuat Libanon melompat-lompat seperti anak sapi, dan Siryon seperti anak banteng. |
| AVB | Dia membuat Lebanon melompat seperti anak lembu, dan Siryon seperti lembu muda liar. |
| TB ITL © |
Ia membuat gunung Libanon <03844> melompat-lompat <07540> seperti <03644> anak lembu <05695> , dan gunung Siryon <08303> seperti <03644> anak <01121> banteng .<07214> |
| TL ITL © |
Disuruhnya semuanya itu melompat <07540> seperti <03644> anak-anak lembu <05695> , baik Libanon <03844> baik Siryon <08303> seperti <03644> anak <01121> badak .<07214> |
| AYT ITL | Dia membuat Lebanon <03844> melompat-lompat <07540> seperti <03644> seekor anak lembu <05695> , dan Siryon <08303> seperti <03644> anak <01121> banteng .<07214> |
| AVB ITL | Dia membuat Lebanon <03844> melompat <07540> seperti <03644> anak lembu <05695> , dan Siryon <08303> seperti <03644> lembu <07214> <0> muda <01121> liar <0> <07214> |
| HEBREW | Mymar <07214> Nb <01121> wmk <03644> Nyrvw <08303> Nwnbl <03844> lge <05695> wmk <03644> Mdyqryw (29:6) <07540> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia membuat gunung Libanon 2 melompat-lompat 1 seperti anak lembu, dan gunung Siryon 3 seperti anak banteng 4 . |