| TB © |
Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, sujudlah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan! |
| AYT | Persembahkan bagi TUHAN kemuliaan nama-Nya; sujudlah kepada TUHAN dalam perhiasan kekudusan. |
| TL © |
Berikanlah kepada Tuhan kemuliaan nama-Nya, sembah sujudlah kepada Tuhan dengan perhiasan tempat yang suci. |
| BIS © |
Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat. |
| MILT | Serahkanlah kepada TUHAN YAHWEH 03068 kemuliaan Nama-Nya; sembahlah TUHAN YAHWEH 03068 di dalam keagungan kekudusan. |
| Shellabear 2011 | Persembahkanlah kepada ALLAH kemuliaan nama-Nya. Sujudlah menyembah ALLAH dengan berhiaskan kesucian. |
| AVB | Pujilah kemuliaan nama TUHAN; sembahlah TUHAN dalam kegemilangan kesucian-Nya. |
| TB ITL © |
Berilah <03051> kepada TUHAN <03068> kemuliaan <03519> nama-Nya <08034> , sujudlah <07812> kepada TUHAN <03068> dengan berhiaskan <01927> kekudusan !<06944> |
| TL ITL © |
Berikanlah <03051> kepada Tuhan <03068> kemuliaan <03519> nama-Nya <08034> , sembah sujudlah <07812> kepada Tuhan <03068> dengan perhiasan <01927> tempat yang suci .<06944> |
| AYT ITL | Persembahkan <03051> bagi TUHAN <03068> kemuliaan <03519> nama-Nya <08034> ; sujudlah <07812> kepada TUHAN <03068> dalam perhiasan <01927> kekudusan .<06944> |
| AVB ITL | Pujilah <03051> kemuliaan <03519> nama <08034> TUHAN <03068> ; sembahlah <07812> TUHAN <03068> dalam kegemilangan <01927> kesucian-Nya .<06944> |
| HEBREW | sdq <06944> trdhb <01927> hwhyl <03068> wwxtsh <07812> wms <08034> dwbk <03519> hwhyl <03068> wbh (29:2) <03051> |
| TB+TSK (1974) © |
Berilah 1 kepada TUHAN kemuliaan 2 nama-Nya, sujudlah 3 kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan 4 ! |