| TB © |
Karena mereka tidak mengindahkan pekerjaan TUHAN dan perbuatan |
| AYT | Sebab, mereka tidak menganggap pekerjaan-pekerjaan TUHAN atau perbuatan tangan-Nya, Dia akan meruntuhkan mereka dan tidak membangunnya lagi. |
| TL © |
Karena tiada diindahkan segala pekerjaan Tuhan, atau perbuatan tangan-Nya, niscaya Tuhan akan merobohkan mereka itu dan tiada dibangunkan-Nya mereka itu pula. |
| BIS © |
Mereka tidak mengindahkan perbuatan TUHAN, atau apa yang dikerjakan-Nya. Maka Ia akan menghukum mereka, dan membinasakan mereka untuk selama-lamanya. |
| MILT | Oleh karena mereka tidak menghiraukan pekerjaan TUHAN YAHWEH 03068, dan perbuatan tangan-Nya, Dia akan memusnahkan mereka, dan tidak akan membangunnya lagi. |
| Shellabear 2011 | Karena mereka tidak mengindahkan pekerjaan ALLAH, pula perbuatan tangan-Nya, Ia akan merobohkan mereka dan tidak akan membangun mereka lagi. |
| AVB | Kerana mereka tidak menghiraukan segala perbuatan TUHAN mahupun segala hasil kerja tangan-Nya, Dia akan membinasakan mereka dan tidak akan memulihkan mereka. |
| TB ITL © |
Karena <03588> mereka tidak <03808> mengindahkan <0995> pekerjaan <06468> TUHAN <03068> dan perbuatan <04639> tangan-Nya <03027> ; Ia akan menjatuhkan <02040> mereka dan tidak <03808> membangunkan <01129> mereka lagi. [ <0413> <0413> |
| TL ITL © |
Karena <03588> tiada <03808> diindahkan <0995> segala pekerjaan <06468> Tuhan <03068> , atau perbuatan <04639> tangan-Nya <03027> , niscaya Tuhan akan merobohkan <02040> mereka itu dan tiada <03808> dibangunkan-Nya mereka itu pula.<01129> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , mereka tidak <03808> menganggap <0995> pekerjaan-pekerjaan <06468> TUHAN <03068> atau perbuatan <04639> tangan-Nya <03027> , Dia akan meruntuhkan <02040> mereka dan tidak <03808> membangunnya <01129> lagi. [ <0413> <0413> |
| AVB ITL | Kerana <03588> mereka tidak <03808> menghiraukan <0995> segala perbuatan <06468> TUHAN <03068> mahupun segala hasil kerja <04639> tangan-Nya <03027> , Dia akan membinasakan <02040> mereka dan tidak <03808> akan memulihkan <01129> mereka. [ <0413> <0413> |
| HEBREW | Mnby <01129> alw <03808> Morhy <02040> wydy <03027> hvem <04639> law <0413> hwhy <03068> tlep <06468> la <0413> wnyby <0995> al <03808> yk (28:5) <03588> |
| TB © |
Karena mereka tidak mengindahkan pekerjaan TUHAN dan perbuatan |
| TB+TSK (1974) © |
Karena mereka tidak mengindahkan 1 pekerjaan TUHAN dan perbuatan 2 tangan-Nya; Ia akan menjatuhkan mereka dan tidak membangunkan 3 mereka lagi. |
| Catatan Full Life |
Mzm 28:1-9 Nas : Mazm 28:1-9 Seorang percaya yang setia mungkin kadang-kadang merasa bahwa Allah tidak mendengarkan doanya (ayat Mazm 28:1-3); akan tetapi, pengalaman ini tidak lazim selama kita terus menghampiri Dia melalui Kristus (lih. Ibr 4:16; 7:25). Setelah masa pencobaan, Tuhan akan menanggapi dan menolong kita sebagaimana seorang gembala memelihara dombanya (bd. Yes 40:11). |