Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 27:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 27:10

Sekalipun ayahku dan ibuku meninggalkan aku, namun TUHAN menyambut aku.

AYT (2018)

Walaupun ayah dan ibuku meninggalkan aku, TUHAN akan menyambutku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 27:10

Karena bapaku dan ibuku telah meninggalkan daku, tetapi Tuhan akan menyambut aku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 27:10

Sekalipun ayah dan ibu meninggalkan aku, Allah akan memelihara aku.

MILT (2008)

Walaupun ayahku dan ibuku meninggalkan aku, tetapi TUHAN YAHWEH 03068 menyambut aku.

Shellabear 2011 (2011)

Walaupun ayah dan ibuku meninggalkan aku, ALLAH akan menyambut aku.

AVB (2015)

Apabila ibu bapaku berpaling daripadaku, TUHAN akan memeliharaku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 27:10

Sekalipun
<03588>
ayahku
<01>
dan ibuku
<0517>
meninggalkan
<05800>
aku, namun TUHAN
<03068>
menyambut
<0622>
aku.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 27:10

Karena
<03588>
bapaku
<01>
dan ibuku
<0517>
telah meninggalkan
<05800>
daku, tetapi Tuhan
<03068>
akan menyambut
<0622>
aku.
HEBREW
ynpoay
<0622>
hwhyw
<03068>
ynwbze
<05800>
ymaw
<0517>
yba
<01>
yk (27:10)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 27:10

Sekalipun ayahku 1  dan ibuku meninggalkan aku, namun TUHAN 2  menyambut 3  aku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA